和合本
約拿單對大衛說：「你我且往田野去。」二人就往田野去了。

New International Version
"Come," Jonathan said, "let's go out into the field." So they went there together.

King James Version
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

English Revised Version
And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

Updated King James Version
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

American Standard Version
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

Young's Literal Translation
And Jonathan saith unto David, `Come, and we go out into the field;' and they go out both of them into the field.

Bible in Basic English
And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.

World English Bible
Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They went out both of them into the field.

English Standard Version
ERROR