和合本
歌中說：以色列啊，你尊榮者在山上被殺！大英雄何竟死亡！

New International Version
"A gazelle lies slain on your heights, Israel. How the mighty have fallen!

King James Version
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

English Revised Version
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!

Updated King James Version
The beauty of Israel is slain upon your high places: how are the mighty fallen!

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

American Standard Version
Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

Young's Literal Translation
`The Roebuck, O Israel, On thy high places `is' wounded; How have the mighty fallen!

Bible in Basic English
The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!

World English Bible
Your glory, Israel, is slain on your high places!

English Standard Version
ERROR