和合本
大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

New International Version
"Don't be afraid," David said to him, "for I will surely show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land that belonged to your grandfather Saul, and you will always eat at my table."

King James Version
And David said unto him, Fear not: for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

English Revised Version
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father???s sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

Updated King James Version
And David said unto him, Fear not: for I will surely show you kindness for Jonathan your father???s sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father? sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

American Standard Version
And David said unto him, Fear not; for I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

Young's Literal Translation
And David saith to him, `Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.'

Bible in Basic English
And David said to him, Have no fear: for truly I will be good to you, because of your father Jonathan, and I will give back to you all the land which was Saul's; and you will have a place at my table at all times.

World English Bible
David said to him, "Don't be afraid of him; for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore you all the land of Saul your father; and you shall eat bread at my table continually."

English Standard Version
ERROR