和合本
一日，太陽平西，大衛從床上起來，在王宮的平頂上遊行，看見一個婦人沐浴，容貌甚美，

New International Version
One evening David got up from his bed and walked around on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing. The woman was very beautiful,

King James Version
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

English Revised Version
And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king???s house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.

Updated King James Version
And it came to pass in an evening-time, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king???s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king? house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

American Standard Version
And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king's house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman `is' of very good appearance,

Bible in Basic English
Now one evening, David got up from his bed, and while he was walking on the roof of the king's house, he saw from there a woman bathing; and the woman was very beautiful.

World English Bible
It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on.

English Standard Version
ERROR