和合本
現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢？」

New International Version
Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?"

King James Version
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

English Revised Version
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

Updated King James Version
Why then have you not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged you with?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?

American Standard Version
Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with?

Young's Literal Translation
and wherefore hast thou not kept the oath of Jehovah, and the charge that I charged upon thee?'

Bible in Basic English
Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you?

World English Bible
Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?

English Standard Version
ERROR