和合本
以利亞說：「我指著所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我今日必使亞哈得見我。」

New International Version
Elijah said, "As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today."

King James Version
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to day.

English Revised Version
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him today.

Updated King James Version
And Elijah said, As the LORD of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself unto him to day.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Elijah said, As the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

American Standard Version
And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to-day.

Young's Literal Translation
And Elijah saith, `Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood, surely to-day I appear unto him.'

Bible in Basic English
And Elijah said, By the life of the Lord of armies, whose servant I am, I will certainly let him see me today.

World English Bible
Elijah said, As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.

English Standard Version
ERROR