和合本
他對父親說：「我的頭啊，我的頭啊！」他父親對僕人說：「把他抱到他母親那裡。」

New International Version
He said to his father, "My head! My head!" His father told a servant, "Carry him to his mother."

King James Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

English Revised Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

Updated King James Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

American Standard Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.

Young's Literal Translation
and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'

Bible in Basic English
And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.

World English Bible
He said to his father, My head, my head. He said to his servant, Carry him to his mother.

English Standard Version
ERROR