和合本
任憑向我要多重的聘金和禮物，我必照你們所說的給你們；只要把女子給我為妻。」

New International Version
Make the price for the bride and the gift I am to bring as great as you like, and I'll pay whatever you ask me. Only give me the young woman as my wife."

King James Version
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

English Revised Version
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Updated King James Version
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as all of you shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

American Standard Version
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

Young's Literal Translation
multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.'

Bible in Basic English
However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.

World English Bible
Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife."

English Standard Version
ERROR