台灣聖經網 【英文聖經專區】

章節

版本

經文

7:1

和合本

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述（在創世記第四十六章十三節是約伯）、伸崙，共四人。

KJV

Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimrom, four.

ASV

And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

YLT

And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

BBE

And of the sons of Issachar: Tola and Puah, Jashub and Shimron, four.

WEB

Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.

7:2

和合本

陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利，都是陀拉的族長，是大能的勇士。到大衛年間，他們的人數共有二萬二千六百名。

KJV

And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand a

ASV

And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, `to wit', of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.

YLT

And sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of the house of their fathers, `even' of Tola, mighty of valour in their generations: their number in the days of David `is' twenty and two thousand and six hundred.

BBE

And the sons of Tola: Uzzi and Rephaiah and Jeriel and Jahmai and Ibsam and Shemuel, heads of their families; they were men of war; in the record of their generations their number in the time of David was twenty-two thousand, six hundred.

WEB

The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, to wit, of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

7:3

和合本

烏西的兒子是伊斯拉希；伊斯拉希的兒子是米迦勒、俄巴底亞、約珥、伊示雅，共五人，都是族長。

KJV

And the sons of Uzzi; Izrahiah: and the sons of Izrahiah; Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, five: all of them chief men.

ASV

And the sons of Uzzi: Izrahiah. And the sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.

YLT

And sons of Uzzi: Izrahiah; and sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, Hamishah -- all of them heads.

BBE

And the sons of Uzzi; Izrahiah; and the sons of Izrahiah: Michael and Obadiah and Joel and Isshiah, five; all of them chiefs.

WEB

The sons of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Isshiah, five; all of them chief men.

7:4

和合本

他們所率領的，按著宗族出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。

KJV

And with them, by their generations, after the house of their fathers, were bands of soldiers for war, six and thirty thousand men: for they had many wives and sons.

ASV

And with them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the host for war, six and thirty thousand; for they had many wives and sons.

YLT

And beside them, by their generations, of the house of their fathers, `are' troops of the host of battle, thirty and six thousand, for they multiplied wives and sons;

BBE

And with them, recorded in generations by their families, were bands of fighting-men, thirty-six thousand of them, for they had a great number of wives and sons.

WEB

With them, by their generations, after their fathers' houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons.

7:5

和合本

他們的族弟兄在以薩迦各族中都是大能的勇士，按著家譜計算共有八萬七千人。

KJV

And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.

ASV

And their brethren among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were fourscore and seven thousand.

YLT

and their brethren of all the families of Issachar `are' mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy.

BBE

And there were recorded among all the families of Issachar, great men of war, eighty-seven thousand.

WEB

Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty-seven thousand.

7:6

和合本

便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊，共三人。

KJV

The sons of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.

ASV

`The sons of' Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.

YLT

Of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.

BBE

The sons of Benjamin: Bela and Becher and Jediael, three.

WEB

The sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.

7:7

和合本

比拉的兒子是以斯本、烏西、烏薛、耶利摩、以利，共五人，都是族長，是大能的勇士。按著家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。

KJV

And the sons of Bela; Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of the house of their fathers, mighty men of valor; and were reckoned by their genealogies twenty and two thousand and thirty and four.

ASV

And the sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty and two thousand and thirty and four.

YLT

And sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of a house of fathers, mighty of valour, with their genealogy, twenty and two thousand, and thirty and four.

BBE

And the sons of Bela: Ezbon and Uzzi and Uzziel and Jerimoth and Iri, five; heads of their families, great men of war; there were twenty-two thousand and thirty-four of them recorded by their families.

WEB

The sons of Bela: Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers' houses, mighty men of valor; and they were reckoned by genealogy twenty-two thousand thirty-four.

7:8

和合本

比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾。這都是比結的兒子。

KJV

And the sons of Becher; Zemira, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abiah, and Anathoth, and Alameth. All these are the sons of Becher.

ASV

And the sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

YLT

And sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezar, and Elioenai, and Omri, and Jerimoth, and Abijah, and Anathoth, and Alameth. All these `are' sons of Becher,

BBE

And the sons of Becher: Zemirah and Joash and Eliezer and Elioenai and Omri and Jerimoth and Abijah and Anathoth and Alemeth. All these were the sons of Becher.

WEB

The sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth, and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.

7:9

和合本

他們都是族長，是大能的勇士。按著家譜計算，他們的子孫共有二萬零二百人。

KJV

And the number of them, after their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, mighty men of valor, was twenty thousand and two hundred.

ASV

And they were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand and two hundred.

YLT

with their genealogy, after their generations, heads of a house of their fathers, mighty of valour, twenty thousand and two hundred.

BBE

And they were recorded by their generations, heads of their families, great men of war, twenty thousand, two hundred.

WEB

They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.

7:10

和合本

耶疊的兒子是比勒罕；比勒罕的兒子是耶烏施、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施、亞希沙哈。

KJV

The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.

ASV

And the sons of Jediael: Bilhan. And the sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.

YLT

And sons of Jediael: Bilhan; and sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.

BBE

And the sons of Jediael: Bilhan; and the sons of Bilhan: Jeush and Benjamin and Ehud and Chenaanah and Zethan and Tarshish and Ahishahar.

WEB

The sons of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.

7:11

和合本

這都是耶疊的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。

KJV

All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

ASV

All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' `houses', mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

YLT

All these `are' sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valour, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.

BBE

All these were the sons of Jediael, by the heads of their families, seventeen thousand, two hundred men of war, able to go out with the army for war.

WEB

All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' houses, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the army for war.

7:12

和合本

還有以珥的兒子書品、戶品，並亞黑的兒子戶伸。

KJV

Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.

ASV

Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

YLT

And Shuppim and Huppim `are' sons of Ir; Hushim son of Aher.

BBE

And Shuppim and Huppim. The sons of Dan, Hushim his son, one.

WEB

Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.

7:13

和合本

拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、沙龍。這都是辟拉的子孫。

KJV

The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

ASV

The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

YLT

Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.

BBE

The sons of Naphtali: Jahziel and Guni and Jezer and Shallum, the sons of Bilhah.

WEB

The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

7:14

和合本

瑪拿西的兒子亞斯列是他妾亞蘭人所生的，又生了基列之父瑪吉。

KJV

The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:

ASV

The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare: she bare Machir the father of Gilead:

YLT

Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.

BBE

The sons of Manasseh by his servant-wife, the Aramaean woman: she gave birth to Machir, the father of Gilead;

WEB

The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:

7:15

和合本

瑪吉娶的妻是戶品、書品的妹子，名叫瑪迦。瑪拿西的次子名叫西羅非哈；西羅非哈但有幾個女兒。

KJV

And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;) and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

ASV

and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

YLT

And Machir took wives for Huppim and for Shuppim, and the name of the one `is' Maachah, and the name of the second Zelophehad, and Zelophehad hath daughters.

BBE

(And Gilead took a wife, whose name was Maacah, and his sister's name was Hammoleketh;) and the name of his brother was Zelophehad, who was the father of daughters.

WEB

and Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah; and the name of the second was Zelophehad: and Zelophehad had daughters.

7:16

和合本

瑪吉的妻瑪迦生了一個兒子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的兒子是烏蘭和利金。

KJV

And Maachah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

ASV

And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

YLT

And Maachah wife of Machir beareth a son and calleth his name Peresh, and the name of his brother `is' Sheresh, and his sons `are' Ulam and Rakem.

BBE

And Maacah, the wife of Gilead, gave birth to a son to whom she gave the name Peresh; and his brother was named Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

WEB

Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

7:17

和合本

烏蘭的兒子是比但。這都是基列的子孫。基列是瑪吉的兒子，瑪吉是瑪拿西的兒子。

KJV

And the sons of Ulam; Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh.

ASV

And the sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

YLT

And son of Ulam: Bedan. These `are' sons of Gilead son of Machir, son of Manasseh.

BBE

And the son of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead, the son of Machir the son of Manasseh.

WEB

The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh.

7:18

和合本

基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。

KJV

And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.

ASV

And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

YLT

And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.

BBE

And his sister Hammoleketh was the mother of Ishhod and Abiezer and Mahlah.

WEB

His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.

7:19

和合本

示米大的兒子是亞現、示劍、利克希、阿尼安。

KJV

And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

ASV

And the sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

YLT

And the sons of Shemida are Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

BBE

And the sons of Shemida were Ahian and Shechem and Likhi and Aniam.

WEB

The sons of Shemida were Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

7:20

和合本

以法蓮的兒子是書提拉；書提拉的兒子是比列；比列的兒子是他哈；他哈的兒子是以拉大；以拉大的兒子是他哈；

KJV

And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

ASV

And the sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

YLT

And sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,

BBE

And the sons of Ephraim: Shuthelah and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

WEB

The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,

7:21

和合本

他哈的兒子是撒拔；撒拔的兒子是書提拉。以法蓮又生以謝、以列；這二人因為下去奪取迦特人的牲畜，被本地的迦特人殺了。

KJV

And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle.

ASV

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in the land slew, because they came down to take away their cattle.

YLT

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead; and slain them have men of Gath who are born in the land, because they came down to take their cattle.

BBE

And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer and Elead, whom the men of Gath, who had been living in the land from their birth, put to death, because they came down to take away their cattle.

WEB

and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock.

7:22

和合本

他們的父親以法蓮為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。

KJV

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

ASV

And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

YLT

And Ephraim their father mourneth many days, and his brethren come in to comfort him,

BBE

And for a long time Ephraim their father went on weeping for them, and his brothers came to give him comfort.

WEB

Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

7:23

和合本

以法蓮與妻同房，他妻就懷孕生了一子，以法蓮因為家裡遭禍，就給這兒子起名叫比利亞。

KJV

And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

ASV

And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.

YLT

and he goeth in unto his wife, and she conceiveth and beareth a son, and he calleth his name Beriah, because in evil had been his house, --

BBE

After that, he had connection with his wife, and she became with child and gave birth to a son, to whom his father gave the name of Beriah, because trouble had come on his family.

WEB

He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because it went evil with his house.

7:24

和合本

他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯和崙、下伯和崙與烏羨舍伊拉的。

KJV

(And his daughter was Sherah, who built Bethhoron the nether, and the upper, and Uzzensherah.)

ASV

And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.

YLT

and his daughter `is' Sherah, and she buildeth Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah --

BBE

And his daughter was Sheerah, the builder of Beth-horon the lower and the higher, and Uzzen-sheerah.

WEB

His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.

7:25

和合本

比利阿的兒子是利法和利悉。利悉的兒子是他拉；他拉的兒子是他罕；

KJV

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.

ASV

And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

YLT

and Rephah `is' his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

BBE

And Rephah was his son, and Resheph; his son was Telah, and his son was Tahan;

WEB

Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

7:26

和合本

他罕的兒子是拉但；拉但的兒子是亞米忽；亞米忽的兒子是以利沙瑪；

KJV

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son.

ASV

Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

YLT

Laadan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

BBE

Ladan was his son, Ammihud his son, Elishama his son,

WEB

Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son,

7:27

和合本

以利沙瑪的兒子是嫩；嫩的兒子是約書亞。

KJV

Non his son, Jehoshuah his son.

ASV

Nun his son, Joshua his son.

YLT

Non his son, Jehoshua his son.

BBE

Nun his son, Joshua his son.

WEB

Nun his son, Joshua his son.

7:28

和合本

以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊；東邊拿蘭，西邊基色與其村莊；示劍與其村莊，直到迦薩與其村莊；

KJV

And their possessions and habitations were, Bethel and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Gaza and the towns thereof:

ASV

And their possessions and habitations were Beth-el and the towns thereof, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns thereof; Shechem also and the towns thereof, unto Azzah and the towns thereof;

YLT

And their possession and their dwellings `are' Beth-El and its small towns, and to the east Naaran, and to the west Gezer and its small towns, and Shechem and its small towns, unto Gaza and its small towns;

BBE

Their heritage and their living-places were Beth-el and its daughter-towns, and Naaran to the east, and Gezer to the west, with its daughter-towns, as well as Shechem and its daughter-towns as far as Azzah and its daughter-towns;

WEB

Their possessions and habitations were Bethel and the towns of it, and eastward Naaran, and westward Gezer, with the towns of it; Shechem also and the towns of it, to Azzah and the towns of it;

7:29

和合本

還有靠近瑪拿西人的境界，伯善與其村莊；他納與其村莊；米吉多與其村莊；多珥與其村莊。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。

KJV

And by the borders of the children of Manasseh, Bethshean and her towns, Taanach and her towns, Megiddo and her towns, Dor and her towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

ASV

and by the borders of the children of Manasseh, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the children of Joseph the son of Israel.

YLT

and by the parts of the sons of Manasseh, Beth-Shean and its small towns, Taanach and its small towns, Megiddo and its small towns, Dor and its small towns; in these dwelt the sons of Joseph son of Israel.

BBE

And by the limits of the children of Manasseh, Beth-shean and its daughter-towns, Taanach, Megiddo, and Dor, with their daughter-towns. In these the children of Joseph, the son of Israel, were living.

WEB

and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the children of Joseph the son of Israel.

7:30

和合本

亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹子西拉。

KJV

The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

ASV

The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

YLT

Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

BBE

The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.

WEB

The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

7:31

和合本

比利亞的兒子是希別、瑪結；瑪結是比撒威的父親。

KJV

And the sons of Beriah; Heber, and Malchiel, who is the father of Birzavith.

ASV

And the sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

YLT

And sons of Beriah: Heber, and Malchiel -- he `is' father of Birzavith.

BBE

And the sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith.

WEB

The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.

7:32

和合本

希別生雅弗勒、朔默、何坦，和他們的妹子書雅。

KJV

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

ASV

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

YLT

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

BBE

And Heber was the father of Japhlet and Shomer and Hotham and Shua, their sister.

WEB

Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

7:33

和合本

雅弗勒的兒子是巴薩、賓哈、亞施法。這都是雅弗勒的兒子。

KJV

And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

ASV

And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

YLT

And sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath; these `are' sons of Japhlet.

BBE

And the sons of Japhlet: Pasach and Bimhal and Ashvath. These are the sons of Japhlet.

WEB

The sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.

7:34

和合本

朔默的兒子是亞希、羅迦、耶戶巴、亞蘭。

KJV

And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

ASV

And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

YLT

and sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

BBE

And the sons of Shomer: Ahi and Rohgah, Jehubbah and Aram.

WEB

The sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.

7:35

和合本

朔默兄弟希連的兒子是瑣法、音那、示利斯、亞抹。

KJV

And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

ASV

And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

YLT

And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

BBE

And the sons of Hotham, his brother: Zophah and Imna and Shelesh and Amal.

WEB

The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.

7:36

和合本

瑣法的兒子是書亞、哈尼弗、書阿勒、比利、音拉、

KJV

The sons of Zophah; Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

ASV

The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

YLT

Sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

BBE

The sons of Zophah: Suah and Harnepher and Shual and Beri and Imrah,

WEB

The sons of Zophah: Suah, and Harnepher, and Shual, and Beri, and Imrah,

7:37

和合本

比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。

KJV

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

ASV

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

YLT

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

BBE

Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera.

WEB

Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.

7:38

和合本

益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴、亞拉。

KJV

And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.

ASV

And the sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

YLT

And sons of Jether: Jephunneh, and Pispah, and Ara.

BBE

And the sons of Jether: Jephunneh and Pispah and Ara.

WEB

The sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

7:39

和合本

烏拉的兒子是亞拉、漢尼業、利寫。

KJV

And the sons of Ulla; Arah, and Haniel, and Rezia.

ASV

And the sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.

YLT

And sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rezia.

BBE

And the sons of Ulla: Arah and Hanniel and Rizia.

WEB

The sons of Ulla: Arah, and Hanniel, and Rizia.

7:40

和合本

這都是亞設的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按著家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。

KJV

All these were the children of Asher, heads of their father's house, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number throughout the genealogy of them that were apt to the war and to battle was twenty and six thousand men.

ASV

All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. And the number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty and six thousand men.

YLT

All these `are' sons of Asher, heads of the house of the fathers, chosen ones, mighty in valour, heads of the princes, with their genealogy, for the host, for battle, their number `is' twenty and six thousand men.

BBE

All these were the children of Asher, heads of their families, specially strong men of war, chiefs of the rulers. They were recorded in the army for war, twenty-six thousand men in number.

WEB

All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty-six thousand men.

New International Version
The NIV Bible by Biblica is the world's most widely read translation. It's easy to understand and uncompromisingly faithful to the original text.
Ref: Biblica

King James Version
In 1604, King James I of England authorized that a new translation of the Bible into English be started. It was finished in 1611, just 85 years after the first translation of the New Testament into English appeared (Tyndale, 1526). The Authorized Version, or King James Version, quickly became the standard for English-speaking Protestants. Its flowing language and prose rhythm has had a profound influence on the literature of the past 400 years. The King James Version present on the Bible Gateway matches the 1987 printing. The KJV is public domain.
Ref: biblegateway

American Standard Version
The Revised Version, Standard American Edition of the Bible, more commonly known as the American Standard Version (ASV), is a version of the Bible that was released in 1901. It was originally best known by its full name, but soon came to have other names, such as the American Revised Version, the American Standard Revision, the American Standard Revised Bible, and the American Standard Edition. By the time its copyright was renewed in 1929, it had come to be known by its present name, the American Standard Version. Because of its prominence in seminaries, it was in America sometimes simply called the "Standard Bible".
The American Standard Version has passed into antiquity, and with the expired copyright, it has passed into the public domain.
Ref: wikipedia

Young's Literal Translation
The Bible text designated YLT is from the 1898 Young's Literal Translation by Robert Young who also compiled Young's Analytical Concordance. This is an extremely literal translation that attempts to preserve the tense and word usage as found in the original Greek and Hebrew writings. The text was scanned from a reprint of the 1898 edition as published by Baker Book House, Grand Rapids Michigan. The book is still in print and may be ordered from Baker Book House. Obvious errors in spelling or inconsistent spellings of the same word were corrected in the computer edition of the text.
Ref: biblegateway

Bible in Basic English
The Bible In Basic English (also known as BBE) is a translation of the Bible into Basic English. The BBE was translated by Professor S. H. Hooke using the standard 850 Basic English words. 100 words that were helpful to understand poetry were added along with 50 "Bible" words for a total of 1,000 words. This version is effective in communicating the Bible to those with limited education or where English is a second language. The New Testament was released in 1941 and the Old Testament was released in 1949.
Ref: wikipedia

World English Bible
The World English Bible (WEB) is a Public Domain (no copyright) Modern English translation of the Holy Bible. That means that you may freely copy it in any form, including electronic and print formats. The World English Bible is based on the American Standard Version of the Holy Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa Old Testament, and the Greek Majority Text New Testament. It is in draft form, and currently being edited for accuracy and readability.
Ref: biblegateway

English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) stands in the classic mainstream of English Bible translations over the past half-millennium. The fountainhead of that stream was William Tyndale's New Testament of 1526; marking its course were the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971 (RSV). In that stream, faithfulness to the text and vigorous pursuit of accuracy were combined with simplicity, beauty, and dignity of expression. Our goal has been to carry forward this legacy for a new century.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org
Ref: biblegateway

New English Translation (NET Bible)
The NET BIBLE is a completely new translation of the Bible! It was completed by more than 25 scholars – experts in the original biblical languages – who worked directly from the best currently available Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Ref: biblegateway

Contemporary English Version (US Version)

Uncompromising simplicity marked the American Bible Society's translation of the Contemporary English Version that was first published in 1995. The text is easily read by grade schoolers, second language readers, and those who prefer the more contemporized form. The CEV is not a paraphrase; it is an accurate and faithful translation of the original manuscripts.

Bible text from the Contemporary English Version (CEV) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 1865 Broadway, New York, NY 10023 (www.americanbible.org).
CEV verses in this page was generated by http://bibles.org/pages/api
Ref: American Bible Society

Good News Bible

This translation, published by the British & Foreign Bible Society, was first published in 1992.

. Good News Bible with Deuterocanonicals/Apocrypha. Scripture taken from the Good News Bible (r) (Today's English Version Second Edition, UK/British Edition). Copyright c 1992 British & Foreign Bible Society. Used by permission.
Good News Bible verses in this page was generated by http://bibles.org/pages/api
Ref: Foreign Bible Society

New American Standard Bible

While preserving the literal accuracy of the 1901 ASV, the NASB has sought to render grammar and terminology in contemporary English. Special attention has been given to the rendering of verb tenses to give the English reader a rendering as close as possible to the sense of the original Greek and Hebrew texts. In 1995, the text of the NASB was updated for greater understanding and smoother reading. The New American Standard Bible present on the Bible Gateway matches the 1995 printing.

. New American Standard Bible, Copyright 1960,1962,1963,1968,1971,1972,1973,1975,1977,1995 by The Lockman Foundation. Used by permission.
NASB verses in this page was generated by http://bibles.org/pages/api
Ref: biblegateway

English Revised Version (ERV)

The Revised Version (or English Revised Version) of the Bible is a late 19th-century British revision of the King James Version of 1611. The New Testament was published in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1894. The best known of the translation committee members were Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort; their fiercest critic of that period was John William Burgon.

.
Ref: http://www.theword.net/

Geneva Bible of 1587

The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into the English language, preceding the King James translation by 51 years. It was the primary Bible of 16th century Protestantism and was the Bible used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and John Bunyan, author of Pilgrim's Progress. It was one of the Bibles taken to America on the Mayflower, it was used by many English Dissenters, and it was still respected by Oliver Cromwell's soldiers at the time of the English Civil War.

.
Ref: wikipedia/

Updated King James Version (UKJV)

This is the Updated King James Version (UKJV) which started with the KJV Authorized Version and updated most of the old-English vocabulary to modern English equivalents while maintaining the original doctrine.

.
Ref: www.oocities.org/updatedkjv/

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition (AKJV/PCE)

The Pure Cambridge Edition (first published circa 1900) is the product of the process of textual purification that has occurred since 1611 when the Authorized Version was completed, and has been used (often unwittingly) as the received text for many decades. Millions of copies conformed to this edition were issued by Bible and missionary societies in the twentieth century.

.
Ref: http://www.bibleprotector.com/

Coverdale Bible of 1535 (Coverdale)

The Coverdale Bible, compiled by Myles Coverdale and published in 1535, was the first complete Modern English translation of the Bible (not just the Old Testament or New Testament), and the first complete printed translation into English

.
Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Coverdale_Bible