台灣聖經網【英文聖經專區】

首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們 │奉獻支持 (尚未登入)

聖經彙編

4月20日星期六

服務列表

靈修

聖經閱讀

NIV

靈修
日記
每日閱讀
計算機
本日金句
聖經學苑

資訊

今晚禱告智慧搜尋主題聖經
聖經彙編

新聞
教會
活動
詩歌
好站50
工具

英文
讀書會

貼圖
影片
小遊戲

社群

儀錶板
部落格
朋友
交友

塗鴉牆
不能少!

知識

聖經檢定
知識庫

主題辭典
人名
地名

分享

找講道?
禱告廣場

為教會
為孩子
感恩牆
文章
見證

遊戲

聖經書櫃
經頭腦
經攻戰場

AI@教會免費講座

靈糧中心	線上奉獻
代禱信	登廣告

請選擇您要閱讀的章節 :
書卷章

NIV	KJV	ASV	YLT	BBE	WEB
CEV	GNB	NASB	ERV	Geneva	UKJV	AKJVPCE	Coverdale

※註: CEV, GNB 及 NASB 經文為外部網站提供，讀取速度較慢，請耐心等候。

First Chronicles Chapter 8

章節	版本	經文
8:1	和合本	便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
	KJV	Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
	ASV	And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
	YLT	And Benjamin begat Bela his first-born, Ashbel the second, and Aharah the third,
	BBE	And Benjamin was the father of Bela his oldest son, Ashbel the second, and Aharah the third,
	WEB	Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
8:2	和合本	四子挪哈，五子拉法。
	KJV	Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
	ASV	Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
	YLT	Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
	BBE	Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
	WEB	Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
8:3	和合本	比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、
	KJV	And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
	ASV	And Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,
	YLT	And there are sons to Bela: Addar, and Gera,
	BBE	And Bela had sons, Addar and Gera, the father of Ehud,
	WEB	Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,
8:4	和合本	亞比書、乃幔、亞何亞、
	KJV	And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
	ASV	and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
	YLT	and Abihud, and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
	BBE	And Abishua and Naaman and Ahoah
	WEB	and Abishua, and Naaman, and Ahoah,
8:5	和合本	基拉、示孚汛、戶蘭。
	KJV	And Gera, and Shephuphan, and Huram.
	ASV	and Gera, and Shephuphan, and Huram.
	YLT	and Gera, and Shephuphan, and Huram.
	BBE	And Gera and Shephuphan and Huram.
	WEB	and Gera, and Shephuphan, and Huram.
8:6	和合本	以忽的兒子作迦巴居民的族長，被擄到瑪拿轄；
	KJV	And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
	ASV	And these are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' `houses' of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
	YLT	And these `are' sons of Ehud: they are heads of fathers to the inhabitants of Geba, and they remove them unto Manahath;
	BBE	And these are the sons of Ehud, heads of families of those living in Geba: Iglaam and Alemeth
	WEB	These are the sons of Ehud: these are the heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they carried them captive to Manahath:
8:7	和合本	以忽的兒子乃幔、亞希亞、基拉也被擄去。基拉生烏撒、亞希忽。
	KJV	And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
	ASV	and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he begat Uzza and Ahihud.
	YLT	and Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza and Ahihud.
	BBE	And Naaman and Ahijah and Gera; and Iglaam was the father of Uzza and Ahihud.
	WEB	and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he became the father of Uzza and Ahihud.
8:8	和合本	沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生了兒子。
	KJV	And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
	ASV	And Shaharaim begat children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
	YLT	And Shaharaim begat in the field of Moab, after his sending them away; Hushim and Baara `are' his wives.
	BBE	And Shaharaim became the father of children in the country of the Moabites after driving out Hushim and Beerah his wives;
	WEB	Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.
8:9	和合本	他與妻賀得同房，生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、
	KJV	And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
	ASV	And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
	YLT	And he begetteth of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
	BBE	And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.
	WEB	He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam,
8:10	和合本	耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。
	KJV	And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.
	ASV	and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' `houses'.
	YLT	and Jeuz, and Shachiah, and Mirmah. These `are' his sons, heads of fathers.
	BBE	And Jeuz and Shachia and Mirmah. These were his sons, heads of families.
	WEB	and Jeuz, and Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.
8:11	和合本	他的妻戶伸給他生的兒子有亞比突、以利巴力。
	KJV	And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
	ASV	And of Hushim he begat Abitub and Elpaal.
	YLT	And of Hushim he begat Ahitub and Elpaal.
	BBE	And Hushim became the father of Abitub and Elpaal.
	WEB	Of Hushim he became the father of Abitub and Elpaal.
8:12	和合本	以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥。沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。
	KJV	The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
	ASV	And the sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns thereof;
	YLT	And sons of Elpaal: Eber, and Misheam, and Shamer, (he built Ono and Lod and its small towns),
	BBE	And the sons of Elpaal: Eber and Misham and Shemed (he was the builder of Ono and Lod and their daughter-towns);
	WEB	The sons of Elpaal: Eber, and Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns of it;
8:13	和合本	又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。
	KJV	Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
	ASV	and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' `houses' of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
	YLT	and Beriah and Shema, (they `are' the heads of fathers to the inhabitants of Aijalon -- they caused to flee the inhabitants of Gath),
	BBE	And Beriah and Shema, who were heads of the families of those who were living in Aijalon, who put to flight the people living in Gath;
	WEB	and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
8:14	和合本	亞希約、沙煞、耶利末、
	KJV	And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
	ASV	and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
	YLT	and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
	BBE	And their brothers Shashak and Jeremoth.
	WEB	and Ahio, Shashak, and Jeremoth,
8:15	和合本	西巴第雅、亞拉得、亞得、
	KJV	And Zebadiah, and Arad, and Ader,
	ASV	and Zebadiah, and Arad, and Eder,
	YLT	and Zebadiah, and Arad, and Ader,
	BBE	And Zebadiah and Arad and Eder
	WEB	and Zebadiah, and Arad, and Eder,
8:16	和合本	米迦勒、伊施巴、約哈都是比利亞的兒子。
	KJV	And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
	ASV	and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,
	YLT	and Michael, and Ispah, and Joha, sons of Beriah,
	BBE	And Michael and Ishpah and Joha, the sons of Beriah;
	WEB	and Michael, and Ishpah, and Joha, the sons of Beriah,
8:17	和合本	西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、
	KJV	And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
	ASV	and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,
	YLT	and Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
	BBE	And Zebadiah and Meshullam and Hizki and Heber
	WEB	and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber,
8:18	和合本	伊施米萊、伊斯利亞、約巴都是以利巴力的兒子。
	KJV	Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
	ASV	and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
	YLT	and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal;
	BBE	And Ishmerai and Izliah and Jobab, the sons of Elpaal;
	WEB	and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
8:19	和合本	雅金、細基利、撒底、
	KJV	And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
	ASV	and Jakim, and Zichri, and Zabdi,
	YLT	And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
	BBE	And Jakim and Zichri and Zabdi
	WEB	and Jakim, and Zichri, and Zabdi,
8:20	和合本	以利乃、洗勒太、以列、
	KJV	And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
	ASV	and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
	YLT	and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
	BBE	And Elienai and Zillethai and Eliel
	WEB	and Elienai, and Zillethai, and Eliel,
8:21	和合本	亞大雅、比拉雅、申拉都是示每的兒子。
	KJV	And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
	ASV	and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
	YLT	and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei;
	BBE	And Adaiah and Beraiah and Shimrath, the sons of Shimei;
	WEB	and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
8:22	和合本	伊施班、希伯、以列、
	KJV	And Ishpan, and Heber, and Eliel,
	ASV	and Ishpan, and Eber, and Eliel,
	YLT	And Ishpan, and Heber, and Eliel,
	BBE	And Ishpan and Eber and Eliel
	WEB	and Ishpan, and Eber, and Eliel,
8:23	和合本	亞伯頓、細基利、哈難、
	KJV	And Abdon, and Zichri, and Hanan,
	ASV	and Abdon, and Zichri, and Hanan,
	YLT	and Abdon, and Zichri, and Hanan,
	BBE	And Abdon and Zichri and Hanan
	WEB	and Abdon, and Zichri, and Hanan,
8:24	和合本	哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、
	KJV	And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
	ASV	and Hananiah, and Elam, and Anthothijah,
	YLT	and Hananiah, and Elam, and Antothijah,
	BBE	And Hananiah and Elam and Anathothijah
	WEB	and Hananiah, and Elam, and Anthothijah,
8:25	和合本	伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的兒子。
	KJV	And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
	ASV	and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
	YLT	and Iphedeiah, and Penuel, sons of Shashak;
	BBE	And Iphdeiah and Penuel, the sons of Shashak;
	WEB	and Iphdeiah, and Penuel, the sons of Shashak,
8:26	和合本	珊示萊、示哈利、亞他利雅、
	KJV	And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
	ASV	and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
	YLT	And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
	BBE	And Shamsherai and Shehariah and Athaliah
	WEB	and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
8:27	和合本	雅利西、以利亞、細基利都是耶羅罕的兒子。
	KJV	And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
	ASV	and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.
	YLT	and Jaareshiah, and Eliah, and Zichri, sons of Jeroham.
	BBE	And Jaareshiah and Elijah and Zichri, the sons of Jeremoth.
	WEB	and Jaareshiah, and Elijah, and Zichri, the sons of Jeroham.
8:28	和合本	這些人都是著名的族長，住在耶路撒冷。
	KJV	These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
	ASV	These were heads of fathers' `houses' throughout their generations, chief men: these dwelt in Jerusalem.
	YLT	These `are' heads of fathers, by their generations, heads; these dwelt in Jerusalem.
	BBE	These were heads of families in their generations; chief men: these were living in Jerusalem.
	WEB	These were heads of fathers' houses throughout their generations, chief men: these lived in Jerusalem.
8:29	和合本	在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；
	KJV	And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name was Maachah:
	ASV	And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, `Jeiel', whose wife's name was Maacah;
	YLT	And in Gibeon hath the father of Gibeon dwelt, and the name of his wife `is' Maachah;
	BBE	And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
	WEB	In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
8:30	和合本	他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、拿答、
	KJV	And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
	ASV	and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
	YLT	and his son, the first-born, `is' Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
	BBE	And his oldest son Abdon, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab
	WEB	and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
8:31	和合本	基多、亞希約、撒迦、米基羅。
	KJV	And Gedor, and Ahio, and Zacher.
	ASV	and Gedor, and Ahio, and Zecher.
	YLT	and Gedor, and Ahio, and Zacher;
	BBE	And Gedor and Ahio and Zechariah and Mikloth.
	WEB	and Gedor, and Ahio, and Zecher.
8:32	和合本	米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。
	KJV	And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
	ASV	And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.
	YLT	and Mikloth begat Shimeah. And they also over-against their brethren dwelt in Jerusalem with their brethren.
	BBE	And Mikloth was the father of Shimeah. And they were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.
	WEB	Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.
8:33	和合本	尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力。
	KJV	And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
	ASV	And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi-shua, and Abinadab, and Eshbaal.
	YLT	And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi-Shua, and Abinadab, and Esh-Baal.
	BBE	And Ner was the father of Abner, and Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal.
	WEB	Ner became the father of Kish; and Kish became the father of Saul; and Saul became the father of Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
8:34	和合本	約拿單的兒子是米力巴力（在撒母耳下四章四節是米非波設）；米力巴力生米迦。
	KJV	And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.
	ASV	And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal begat Micah.
	YLT	And a son of Jonathan `is' Merib-Baal, and Merib-Baal begat Micah;
	BBE	And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.
	WEB	The son of Jonathan was Merib Baal; and Merib Baal became the father of Micah.
8:35	和合本	米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯；
	KJV	And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
	ASV	And the sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
	YLT	and sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz:
	BBE	And the sons of Micah: Pithon and Melech and Tarea and Ahaz.
	WEB	The sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
8:36	和合本	亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；
	KJV	And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
	ASV	And Ahaz begat Jehoaddah; and Jehoaddah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza.
	YLT	and Ahaz begat Jehoadah, and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
	BBE	And Ahaz was the father of Jehoaddah; and Jehoaddah was the father of Alemeth and Azmaveth and Zimri; and Zimri was the father of Moza;
	WEB	Ahaz became the father of Jehoaddah; and Jehoaddah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri became the father of Moza.
8:37	和合本	摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。
	KJV	And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:
	ASV	And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
	YLT	and Moza begat Binea, Raphah `is' his son, Eleasah his son, Azel his son.
	BBE	And Moza was the father of Binea: Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son;
	WEB	Moza became the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
8:38	和合本	亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。
	KJV	And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
	ASV	And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
	YLT	And to Azel `are' six sons, and these `are' their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these `are' sons of Azel.
	BBE	And Azel had five sons, whose names are: Azrikam, his oldest, and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.
	WEB	Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.
8:39	和合本	亞悉兄弟以設的長子是烏蘭，次子耶烏施，三子是以利法列。
	KJV	And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
	ASV	And the sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jeush the second, and Eliphelet the third.
	YLT	And sons of Eshek his brother: Ulam his first-born, Jehush the second, and Eliphelet the third.
	BBE	And the sons of Eshek his brother: Ulam his oldest son, Jeush the second, and Eliphelet the third.
	WEB	The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.
8:40	和合本	烏蘭的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是便雅憫人。
	KJV	And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.
	ASV	And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.
	YLT	And the sons of Ulam are men mighty in valour, treading bow, and multiplying sons and son's sons, a hundred and fifty. All these `are' of the sons of Benjamin.
	BBE	And the sons of Ulam were men of war, bowmen, and had a great number of sons and sons' sons, a hundred and fifty. All these were the sons of Benjamin.
	WEB	The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

資料讀取時間: 0.079 秒

更多聖經版本: 【Darby Translation】【The Emphasized Bible】【The Lexham English Bible】

【顯示版本資訊】

New International Version
The NIV Bible by Biblica is the world's most widely read translation. It's easy to understand and uncompromisingly faithful to the original text.
Ref: Biblica

King James Version
In 1604, King James I of England authorized that a new translation of the Bible into English be started. It was finished in 1611, just 85 years after the first translation of the New Testament into English appeared (Tyndale, 1526). The Authorized Version, or King James Version, quickly became the standard for English-speaking Protestants. Its flowing language and prose rhythm has had a profound influence on the literature of the past 400 years. The King James Version present on the Bible Gateway matches the 1987 printing. The KJV is public domain.
Ref: biblegateway

American Standard Version
The Revised Version, Standard American Edition of the Bible, more commonly known as the American Standard Version (ASV), is a version of the Bible that was released in 1901. It was originally best known by its full name, but soon came to have other names, such as the American Revised Version, the American Standard Revision, the American Standard Revised Bible, and the American Standard Edition. By the time its copyright was renewed in 1929, it had come to be known by its present name, the American Standard Version. Because of its prominence in seminaries, it was in America sometimes simply called the "Standard Bible".
The American Standard Version has passed into antiquity, and with the expired copyright, it has passed into the public domain.
Ref: wikipedia

Young's Literal Translation
The Bible text designated YLT is from the 1898 Young's Literal Translation by Robert Young who also compiled Young's Analytical Concordance. This is an extremely literal translation that attempts to preserve the tense and word usage as found in the original Greek and Hebrew writings. The text was scanned from a reprint of the 1898 edition as published by Baker Book House, Grand Rapids Michigan. The book is still in print and may be ordered from Baker Book House. Obvious errors in spelling or inconsistent spellings of the same word were corrected in the computer edition of the text.
Ref: biblegateway

Bible in Basic English
The Bible In Basic English (also known as BBE) is a translation of the Bible into Basic English. The BBE was translated by Professor S. H. Hooke using the standard 850 Basic English words. 100 words that were helpful to understand poetry were added along with 50 "Bible" words for a total of 1,000 words. This version is effective in communicating the Bible to those with limited education or where English is a second language. The New Testament was released in 1941 and the Old Testament was released in 1949.
Ref: wikipedia

World English Bible
The World English Bible (WEB) is a Public Domain (no copyright) Modern English translation of the Holy Bible. That means that you may freely copy it in any form, including electronic and print formats. The World English Bible is based on the American Standard Version of the Holy Bible first published in 1901, the Biblia Hebraica Stutgartensa Old Testament, and the Greek Majority Text New Testament. It is in draft form, and currently being edited for accuracy and readability.
Ref: biblegateway

English Standard Version (ESV)
The English Standard Version (ESV) stands in the classic mainstream of English Bible translations over the past half-millennium. The fountainhead of that stream was William Tyndale's New Testament of 1526; marking its course were the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971 (RSV). In that stream, faithfulness to the text and vigorous pursuit of accuracy were combined with simplicity, beauty, and dignity of expression. Our goal has been to carry forward this legacy for a new century.
The Holy Bible, English Standard Version copyright (c)2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved. http://www.esv.org
Ref: biblegateway

New English Translation (NET Bible)
The NET BIBLE is a completely new translation of the Bible! It was completed by more than 25 scholars – experts in the original biblical languages – who worked directly from the best currently available Hebrew, Aramaic, and Greek texts.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible copyright C1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Ref: biblegateway

Contemporary English Version (US Version)

Uncompromising simplicity marked the American Bible Society's translation of the Contemporary English Version that was first published in 1995. The text is easily read by grade schoolers, second language readers, and those who prefer the more contemporized form. The CEV is not a paraphrase; it is an accurate and faithful translation of the original manuscripts.

Contemporary English VersionR c 1995 American Bible Society. All rights reserved.

Bible text from the Contemporary English Version (CEV) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 1865 Broadway, New York, NY 10023 (www.americanbible.org).
CEV verses in this page was generated by http://bibles.org/pages/api
Ref: American Bible Society

Good News Bible

This translation, published by the British & Foreign Bible Society, was first published in 1992.

. Good News Bible with Deuterocanonicals/Apocrypha. Scripture taken from the Good News Bible (r) (Today's English Version Second Edition, UK/British Edition). Copyright c 1992 British & Foreign Bible Society. Used by permission.
Good News Bible verses in this page was generated by http://bibles.org/pages/api
Ref: Foreign Bible Society

New American Standard Bible

While preserving the literal accuracy of the 1901 ASV, the NASB has sought to render grammar and terminology in contemporary English. Special attention has been given to the rendering of verb tenses to give the English reader a rendering as close as possible to the sense of the original Greek and Hebrew texts. In 1995, the text of the NASB was updated for greater understanding and smoother reading. The New American Standard Bible present on the Bible Gateway matches the 1995 printing.

. New American Standard Bible, Copyright 1960,1962,1963,1968,1971,1972,1973,1975,1977,1995 by The Lockman Foundation. Used by permission.
NASB verses in this page was generated by http://bibles.org/pages/api
Ref: biblegateway

English Revised Version (ERV)

The Revised Version (or English Revised Version) of the Bible is a late 19th-century British revision of the King James Version of 1611. The New Testament was published in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1894. The best known of the translation committee members were Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort; their fiercest critic of that period was John William Burgon.

.
Ref: http://www.theword.net/

Geneva Bible of 1587

The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into the English language, preceding the King James translation by 51 years. It was the primary Bible of 16th century Protestantism and was the Bible used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne, and John Bunyan, author of Pilgrim's Progress. It was one of the Bibles taken to America on the Mayflower, it was used by many English Dissenters, and it was still respected by Oliver Cromwell's soldiers at the time of the English Civil War.

.
Ref: wikipedia/

Updated King James Version (UKJV)

This is the Updated King James Version (UKJV) which started with the KJV Authorized Version and updated most of the old-English vocabulary to modern English equivalents while maintaining the original doctrine.

.
Ref: www.oocities.org/updatedkjv/

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition (AKJV/PCE)

The Pure Cambridge Edition (first published circa 1900) is the product of the process of textual purification that has occurred since 1611 when the Authorized Version was completed, and has been used (often unwittingly) as the received text for many decades. Millions of copies conformed to this edition were issued by Bible and missionary societies in the twentieth century.

.
Ref: http://www.bibleprotector.com/

Coverdale Bible of 1535 (Coverdale)

The Coverdale Bible, compiled by Myles Coverdale and published in 1535, was the first complete Modern English translation of the Bible (not just the Old Testament or New Testament), and the first complete printed translation into English

.
Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Coverdale_Bible

喜愛上面的英文聖經? 說個讚吧!

網站服務由中華基督教網路發展協會提供
Serve by Chinese Christian Network Development Association

切換成行動版 │ 索取酷卡 │ 網站說明 │ 內容檢舉 │ 連結本站 │ 聖經網粉絲團