約 16:33 我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上,你們有苦難;但你們可以放心,我已經勝了世界。」
John 16:33 I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world.”
※In life, everyone goes through ups and downs. Indeed, its common to feel temporarily frustrated when encountering defeat. Just as Jesus said:
John 16:33 In the world you will have tribulation.
*每個人的人生都是起起伏伏,就像耶穌所說的:「人生都有苦難!」遇到挫折內心暫時感到沮喪是正常的。
※If one is hearing Gods word from childhood he can rely on God and not only rely on himself. This is the pastors responsibility. Many educators teach children that they all are superman. If so when he met troubles that he cant endure and not willing to search help, it became one kind of defeat. As times passed, form youth to adult, if he still not rely on Lord, each stage of depression may become serious problem.
*如果一個人從小就聽到上帝的話,他就可以依靠上帝而不僅僅依靠自己。這是牧師的責任。許多教育工作者教孩子們他們都是超人。如果是這樣的話,當他遇到他無法忍受並且不願意尋求幫助的麻煩時,它就會成為一種失敗。隨著時間的推移,從青年到成人,如果他仍然不依賴主,每個階段的抑鬱可能會成為嚴重的問題。
※In many cases, depressed people behave similarly to someone who is going through a hard time in life.
But still there are definite signs that indicate someone is truly depressed.
-ヾ-Someones low mood becomes persistent and lasts for over two weeks.
-ゝ-Will become less interested in hobbies and activities they once enjoyed.
-ゞ-In addition, signs of increased fatigue and changes in a persons appetite.
*※在許多情況下,抑鬱的人的行為與經歷生活困難的人的行為相似。
但仍然有明確的跡象表明某人真的很沮喪。
-ヾ-某人的低落情緒變得持久,持續超過兩週。
-ゝ-對他們曾經享受過的愛好和活動不再感興趣。
-ゞ-此外,疲勞增加的跡象和一個人的食慾變化。
※If someone starts expressing deep felling of guilt and worthlessness or contemplating suicide, it is difficult to heal right away and even may be too late to get professional help.
※如果有人開始表達深深的內疚感和感覺人生無價值或甚至考慮自殺,那麼馬上獲得治癒很難,甚至專業幫助也可能為時已晚。
~~
約 14:27 我留下平安給你們;我將我的平安賜給你們。我所賜的,不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁,
John 14:27 Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.