首頁加入會員會員登入點數說明網站地圖聯絡我們奉獻支持 (尚未登入) 主題聖經 12月18日 星期二
更多>>
 

服務列表
靈修
資訊
社群
知識
分享
遊戲
500單位邀您一起來
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告
為孩子禱告 LINE



全民塗鴉牆 快人快語 生活分享 愛秀圖片 我心經句
我的部落格 分享快人快語 分享生活分享 分享愛秀圖片 分享我心經句

您尚未登入網站,無法參與回應及分享 [我要登入]

滿有恩典的憐憫

分享人: 楊爸
分享日期: 2018/12/07
檢舉內容: 檢舉不當內容/回應
回應:
1個人說阿門   
推薦給好友:

《An angry prophet is taught a lesson 上帝對一位惱怒先知的教訓》

※A Wicked Nation Repents 邪惡的尼尼微城
*The Book of Jonah tells the story of a prophet named Jonah who is sent to the wicked Assyrian city of Nineveh to proclaim God’s judgement of destruction. Jonah warns the Ninevites to repent or they will be soon killed in 40 days. To his shock, they miraculously repent and God renounces the punishment. But Jonah is not happy. He wants to see the evil Assyrians punished and he falls into a deep depression.
約拿書講述約拿先知的故事,他被上帝派往邪惡的亞述城尼尼微,宣告上帝要毀滅尼尼微的審判。約拿警告尼尼微人要悔改,否則他們很快就會在40天內被殺。令他震驚的是,他們闔城上下奇蹟般地懺悔,上帝因此收回了懲罰。但約拿很不高興,他寄望看到邪惡的亞述人受到嚴懲,約拿非常沮喪氣餒。

※A Pitiless Prophet Sulks 一位無情先知的情緒
*God is displeased with Jonah’s pessimism and teaches him a lesson in a fascinating way. He sends a parasite to kill the shady plant under which Jonah is relaxing.
上帝對約拿的悲觀情緒感到不高興,並以一種動人的方式教訓他:派了一條蟲子咬死約拿享受遮陽的蓖麻。
*When Jonah begins to complain over his bad luck, God responds: “You pity the plant, for which you did not labor…And should not I pity Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 persons?” (Jon. 4:10-11).
當約拿開始抱怨他的運氣不好時,
10耶和華說:「這蓖麻不是你栽種的,也不是你培養的;一夜發生,一夜乾死,你尚且愛惜;11何況這尼尼微大城,其中不能分辨左手右手的有十二萬多人,並有許多牲畜,我豈能不愛惜呢?」

※Understanding God’s message
*These words of God are emphasized by the double use of the Hebrew word for “pity” – ḤUS (חוס) a rich Hebrew word representing Gods care, pity, compassion for all people no matter what their sin.
上帝的這些話語通過「重複使用希伯來語」中的「憐憫」來強調…ḤUS(חוס)是一個豐富的希伯來字,代表上帝對所有世人的關心,憐憫和同情,無論他們犯了什麼罪。
@~
(2347) חוּס chûs khoos;spare寬容,饒恕
1- (Qal) to pity, have compassion, look upon with compassion
~@

*God’s message to Jonah is that although the Lord is responsible for administering justice, sometimes His compassion surpasses justice.
上帝對約拿的信息是:雖然上帝是公義主,但罪人悔改時,祂的憐憫可以越過正義。
因信稱義的基督徒,在基督裡,也是這樣。
To understand the depth of this and other biblical stories, there is no better way than reading the Bible in the original Hebrew.
Enroll in our live online Biblical Hebrew course today and you will be put into our raffle for 2 roundtrip tickets to Holy land!

IMAGE


網友回應
尚未登入,無法參與回應

以上廣告為中華基督教網路發展協會廣告連播系統,歡迎教會機構免費使用