worthy
許信靖 牧師~
以弗所書4:1
我為主被囚的勸你們:既然蒙召,行事為人就當與蒙召的恩相稱。
※我們如何知道自己是蒙召的人?
你怎麼知道你是?
蒙召的特點都是看不見的。那麼用什麼標準來檢驗呢?
一顆果樹,你如何知道它是什麼果樹呢?最容易的辦法當然是看它生出什麼水果。基督徒也是一樣,就是我們的行事為人。
那麼你會問,這與「勸人為善」有何不同?答案是,
※蒙召在先,我們不是靠好行為使上帝覺得滿意才救我們。
和合本聖經的翻譯是:
「既然」蒙召,行事為人「就當」與蒙召的恩相稱。 你看到,這裏說既然,當然才是然後。這是次序的不同。
相稱在英文的聖經是用worthy 這個字,也就是說,你的所作所為是否配得所蒙受的呼召?這是一個一般性的結論。