【陳俞含編譯】4月8至10日，「傳道AI」（Missional AI）2025年高峰會於一體教會（One Community Church）普萊諾（Plano）校區舉辦，與會者來自30個國家，包括人工智慧（AI）專家、教會領袖、牧者，總計超過500人。研討會以「AI衝突：共同形塑未來」（AI Collision — Shaping the Future Together）為題，探討AI如何透過跨領域合作來擴大「上帝國影響力」，也談論AI道德、神學、科技和教會角色。

其中一場小組討論題為「資料的香甜氣味：透過AI餵養聖經譯者的工作」（The Sweet Smell of Data: Fertilizing the Work of Bible Translators with AI），開發人員丹尼爾．威爾森（Daniel Wilson）和雅各．布洛克（Jacob Bullock）說明，使用AI並不是為了取代人類譯者，而是餵養他們。前者表示，神和聖靈會透過聖經譯者行使祂的意志，核心始終在於人類。後者則指出，AI有助於減輕翻譯辛勞，騰出更多人力資源來從事屬靈工作，不構成道德或神學困境。他們在峰會中揭露了創新的聖經翻譯技術，例如以離線AI裝置進行遠端翻譯，這讓宣教師得以在缺乏網路、安全或隱私的環境下翻譯聖經。

另一場主題演講中，Google DeepMind研究員張理查（Richard Zhang）探討基督徒如何在AI發展領域中行事，並以神學的角度來框定AI的推論進展。他強調，AI如今能以「思維鏈」進行推論並評估輸出內容，因此「推論革命」即將來臨。他相信，當推論成本變得更低廉，人們就不會再崇拜聰明人，反而會愈發渴求上帝。他坦言，AI會引發更深層的身分認同問題，甚至助長人性驕傲，但人們也能在困境中，發現自己身為基督徒的意義。

達拉斯神學院（Dallas Theological Seminary）神學研究助理教授約翰．戴爾（John Dyer）提醒，AI並非完全中立，因為當人類使用工具時，工具也會以意想不到的方式來形塑人類，只要有新的技術出現，就需要新的紀律。對於AI是否能夠同理和表達人類情緒，他認為這不重要，但AI能夠展現不帶批判的關懷態度，表現得比幾乎所有人都還要優秀，因此人們應該從中學習。他引用約書亞記8章1節，以艾城（Ai）作為AI的雙關，開玩笑地呼籲與會者積極「奪回科技」，將其視為上帝的恩賜。（資料來源：Christian Post）