泰文和尚版聖經　見證在神凡事都能記者張嘉慧/泰國報導 (2013年07月22日)

新聞提供: 今日基督教報

「和尚」和「聖經」，八竿子打不著得的兩個名詞，卻因著奇妙策士神的「用人智慧」，激盪出讚嘆的美麗見證！現在泰國最主要的聖經版本名為「和尚版聖經」，命名其來有自，因為翻譯者正是一名和尚。

故事約發生在1800年代，當時國外宣教士進入泰國宣教，當地卻沒有泰語聖經，以致福音無法快速傳開，於是委請聖經公會展開聖經翻譯工作，積極尋找泰文聖經翻譯的人才。但聖經翻譯工作豈是易事，翻譯者需要精通英語和泰語，擁有一定知識涵養，對國家文化背景了解，以及必須是基督徒，才足以勝任這項艱難任務。
{本文僅部份轉載，全文請參閱原始連結}