等了200多年！ 威克理夫將在年底推出東南亞少數族語聖經 200年來沒有本族語聖經 單憑外語聖經，這裡的教會也從未倒閉 (2016年05月16日)
長年致力於聖經翻譯事工的「威克理夫聖經翻譯會」(Wycliffe Associates)，揮別今(2016)年3月中東地區同工遭殺害的陰霾，在上(4)月28日發出代禱信，表示在東南亞少數部落教會的協助下，已完成《新約》聖經的本族語翻譯，更將在年底完成《舊約》聖經的翻譯。也就是說，今年底東南亞該少數民族語的《聖經》，即將面世！
200多年前，福音傳進這個東南亞的偏遠部落，當地人沒有自己語言的聖經；然而，即使有語言隔閡，上帝的福音仍一代一代傳下去。約在半年多前，當地教會的同工受感動，要翻譯自己部落語言的聖經，威克理夫便與他們同工，半年內便完成《新約》聖經的翻譯。威克理夫也盼望各界持續禱告，讓福音烈火暢通無阻傳遍整個東南亞。
只有外國語聖經 偏遠部落的人照樣信耶穌
只等真理的聖靈來了，他要引導你們明白一切的真理，因為他不是憑自己說的，乃是把他所聽見的都說出來，並要把將來的事告訴你們。－《聖經》約翰福音16:13
代禱信中，威克里夫提到全世界有數不清的小教會，不是靠華麗的招牌、精緻的活動或生動的講者來吸引信徒，有些教會更是「什麼都沒有」，只有上帝的話和聖靈的感動，便將福音一代一代的傳下去。
在東南亞的一個偏遠村落(安全考量未透露實際地點)，最近見證了－縱然沒有資源，上帝的能力一樣與他們同在，不但不受限制、甚至興起教會，完成從未有過的偉大事工。
早在200多年前，宣教士便將福音帶進這個村落，建起第一間教會。當地居民紛紛領受福音，大人帶孩子、孩子長大再傳給自己的孩子…即使沒有本族語聖經，單憑外國語聖經，這裡的教會也從未「倒閉」。4個多月前，福音的烈火燃燒在當地教會，同工們受感動起身翻譯《新約》聖經，要讓這一代的基督徒拿到第一本自己語言的聖經。
沒有絕頂聰明、只有對上帝絕對的信心 創造睽違200年的奇蹟
幾百年來的等待，許多人告訴他們，他們沒有能力、不夠聰明、知識不夠淵博…但他們心裡清楚，他們相信的不是「自己有能力翻譯聖經」，而是相信「上帝有能力」！
神卻揀選了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又揀選了世上軟弱的，叫那強壯的羞愧。－林前1:27
威克理夫協助訓練這批同工，並與他們在短短2週的時間，便翻譯了《新約》聖經中的18卷書。試著想像，這些人有多麼興奮，等不及將翻好的部份分享給朋友和家人；因為他們從未用自己的語言讀過這本「全世界最暢銷」的書。接下來，該團隊要在年底完成《舊約》聖經的翻譯，挑戰可說是相當艱鉅。
代禱信提到，這群為數不多的教會同工，靠著對上帝的信心和看見本族語聖經的渴望，聖靈就帶領他們完成睽違200多年的事工。威克理夫除感謝上帝的工作和各界的禱告，也盼望基督徒們能持續記念東南亞地區的翻譯事工，讓聖經翻譯能快速又精準的完成。
我親愛的朋友，你所聽到的僅是眾多教會的其中一個見證。
世界各地有數不清的教會、那些盼望擁有本族語聖經的國家們，正經歷聖靈復興的水流。
求上帝興起各地代禱者，讓威克理夫能持續支持和推動這個事工。
－威克理夫聖經翻譯會2016年4月28日代禱信
| ←前一篇 | 下一篇→ |