台灣、斯洛伐克合作《母熊英卡》繪本發表 親子共讀保育動物尊重自然 (2019年12月03日)
【本報訊】台灣彩虹愛家生命教育協會、斯洛伐克經濟文化辦事處及臺北市立動物園，十一月30日共同舉行「親子共讀保育，點亮生命之燈」活動，透過《母熊英卡》繪本，鼓勵親子一起尊重生命、愛護自然，現場也邀請百位抗癌小勇士點亮聖誕樹。活動以斯洛伐克童謠親子唱跳開場，讓現場來賓及癌童們體驗異國風情；並以兒童繪本《母熊英卡》的繪本劇，帶出生命教育、尊重自然的議題。
斯洛伐克駐台大使塔博文先生表示，《母熊英卡》是第一本由斯洛伐克文翻譯為中文，並引進台灣的繪本，對深化斯洛伐克與台灣的文化交流具有重大的意義。透過書中的童言童語，呼籲大眾關心動物及生態議題，也希望能藉由這本書的發表，向大家推展生態保育觀念，這次與本會合作希望推動親子共讀、體驗生命教育。
該書譯者梁晨博士、也是斯洛伐克駐台代表塔博文的夫人，梁晨表示，「母熊英卡」是斯洛伐克轟動全國的真實新聞，在都市邊緣的森林中，母熊英卡與兩隻小熊，因為人類的破壞，失去原有的棲息地，並且被視為對人類的危害。當初翻譯此書的起心動念，就是想透過動物生存危機的議題，深化孩子對生命的思考，也盼望動物滅絕的事情不要再發生。梁晨也偕同女兒瑪莎參與斯洛伐克童謠唱跳的行列，一起響應親子共讀與關心保育。
{本文僅部份轉載，全文請參閱原始連結}
| ←前一篇 | 下一篇→ |