《心靈關懷版聖經》拉近生活距離 記者盧明正台北報導 (2010年07月20日)
因應現代人對心靈觀顧的需要，環球聖經公會甫出版《心靈關懷版聖經---新譯本》，東海大學社會工作學系教授、台灣中國信徒佈道會總幹事簡春安表示，這本聖經適合現代人閱讀，拉近聖經與讀者在生活上的距離。
簡春安表示，由於合和本聖經使用已超過七、八十年，對一般人來說，文字略微艱澀，在用詞上，更與現代的年輕人有些距離。聖經的每一句話，並不是只對神學家的啟示而已，聖經也是神對我們每一個人的話語，聖經應該貼近現代人的實際生活，並融入每一個人的閱讀習慣中。
適合現代人閱讀
他說，一般人讀經習慣比較鬆散，解經的準確度並未絕對的要求。例如《申命記》記載以色列的律例典章、《雅歌》對情慾的描述、或福音書中有關耶穌的家譜…等，讀者很難馬上產生濃烈的興趣，也難免會想「這與我們有甚麼關係？」。然而，《心靈關懷版聖經》提供主題的參考內容，並散落在該聖經的各個角落，對於聖經不熟悉的人，可以從中較為容易地抓住主題，思考脈絡不致於鬆散，也因此能在生活中，獲得必要的幫助。
準確抓住聖經主題
簡春安表示，這本聖經有116篇「關懷心言」，是外國學者專家的專文，另有60篇「關懷靈語」是受邀華人的專文。儘管書中的「關懷靈語」大都由香港的作者撰寫，但可讀性仍然很高，同時，書上所附屬的相關資料，也提供牧者很好的講道資料及文獻依據。
他提到，全球華人眾多，也可能各有定見，若能廣求各地牧長學者，各從所長，發表卓見，想必更為美事。
簡教授建議，各神學家對經文註解難免有些差異，讀經時，我們須有清楚的邏輯，分辨何者為聖經的內容，何者純為人的見解。畢竟，神的話是不可以增加或刪減的。
心靈關懷聖經 回應各種議題
值得一提，《心靈關懷版聖經》中的「心靈札記」、「關懷靈語」、「關懷心言」、「聖經人物」、「聖經重點」及「好牧人福音橋」等，皆用淺藍色底紋與經文內，印刷精美，色彩典雅，插圖活潑，紙張觸感極佳，裝訂與封裝也極為精緻，想必更能加深讀者閱讀的樂趣。
他盼望，弟兄姊妹們透過這本聖經，更能了解神的話語，並在生活中見證神的大能。不但能處理個人內心世界的心理情境，更可面對當代社會諸多的議題，藉由這本聖經面對也勝過種種的挑戰。
圖：簡春安教授手持《心靈關懷版聖經---新譯本》。（盧明正╱攝影）
2010.07.19
| ←前一篇 | 下一篇→ |