聖經英文 (藝文) 楊曜檜/士林靈糧堂會友 (2009年04月14日)
rapture被提
英語的rapture這個字，查英漢字典得而的答案大概都是「著迷；狂喜；癡迷」。但其實rapture的另外一意就是中文聖經「被提」之意，「被提」這字出現在聖經的帖撒羅尼迦前書四章16-17節：
「因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音，和天使長的聲音，又有神的號吹響；那在基督裡死了的人必先復活。以後我們這活著還存留的人，必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇；這樣，我們就要和主永遠同在。」
簡單地說，rapture （被提）就是指「聖徒被突然提至空中，與主耶穌基督相會」之意。聖經中多處記載，耶穌基督還會在來，並且會提走屬於祂的子民到天堂去，那被提到天堂的聖徒不就是都非常地狂喜嗎？因此rapture又引申為「狂喜」之意。
| ←前一篇 | 下一篇→ |