XXfin-ish (kalah; teleo, with other Hebrew and Greek words): The proper sense of "finish" is to end or complete; so for "finish," "finished," in the King James Version, there is sometimes met with in the Revised Version (British and American) the change to "complete" (Lk 14:28; 2 Cor 8:6), "accomplish" (Jn 4:34; 5:36; 17:4), "made an end of doing" (2 Ch 4:11; compare 24:14), etc. In Jas 1:15, for "sin, when it is finished," the Revised Version (British and American) reads "sin when it is full-grown," corresponding to "conceived" of the previous clause. On the other hand, the Revised Version (British and American) has frequently "finished" for other words, as "ended" (Gen 2:2; Dt 31:30), "accomplished" (Jn 19:28), "filled up," "fulfilled" (Rev 15:1,8), etc. The grandest Scriptural example of the word is the cry upon the cross, "It is finished" (Tetelestai, Jn 19:30).
W. L. Walker