陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利,都是陀拉的族長,是大能的勇士。到大衛年間,他們的人數共有二萬二千六百名。
【當】陀拉的兒子是烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散和示姆利,他們都是陀拉宗族的族長。在大衛執政年間,陀拉家共有兩萬二千六百個英勇的戰士。
【新】 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述和伸侖,共四人。
【現】 以薩迦有四個兒子─陀拉,普瓦,雅述,伸崙。
【呂】 以薩迦有兒子陀拉 普瓦 雅述 伸崙 四個人。
【欽】 以薩迦的兒子是陀拉,普瓦,約伯),伸崙,共四人。
【文】 以薩迦子、陀拉、普亞、雅述、伸崙四人、
【中】 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、雅述(註:創世記46章13節作「約伯」)、伸崙,共四人。
【漢】
【簡】
【注】以(ㄧˇ) 薩(ㄙㄚˋ) 迦(ㄐㄧㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 兒(ㄦ) 子(ㄗ˙) 是(ㄕˋ) 陀(ㄊㄨㄛˊ) 拉(ㄌㄚ) 、普(ㄆㄨˇ) 瓦(ㄨㄚˇ) 、雅(ㄧㄚˇ) 述(ㄕㄨˋ) (在(ㄗㄞˋ) 創(ㄔㄨㄤ) 世(ㄕˋ) 記(ㄐㄧˋ) 第(ㄉㄧˋ) 四(ㄙˋ) 十(ㄕˊ) 六(ㄌㄧㄡˋ) 章(ㄓㄤ) 十(ㄕˊ) 三(ㄙㄢ) 節(ㄐㄧㄝˊ) 是(ㄕˋ) 約(ㄩㄝ) 伯(ㄅㄛˊ) )、伸(ㄕㄣ) 崙(ㄌㄨㄣˊ) ,共(ㄍㄨㄥ) 四(ㄙˋ) 人(ㄖㄣˊ) 。
【NIV】The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam and Samuel-heads of their families. During the reign of David, the descendants of Tola listed as fighting men in their genealogy numbered 22,600.
歷代志上 7:2
|