|
「弟兄們！聖靈藉大衛的口，在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。
【當】「弟兄們，關於帶人抓耶穌的猶大，聖靈藉著大衛的口早已預言，這經文必須要應驗。
【新】 提阿非羅先生：我已經寫了前書，敘述耶穌開始所行所教的一切，
【現】 提阿非羅閣下：在我所寫的第一部書裡，我已經把耶穌的一切事蹟和教導，從他開始工作
【呂】 提阿非羅啊﹐我已經著作了第一卷紀錄 論到耶穌開始所行所教訓的一切事
【欽】 提阿非羅阿，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，
【文】 提阿非羅乎、我曾作前書、論耶穌始行始教者、
【中】 提阿非羅啊！我已經作了前書，從耶穌一切的事蹟和教導開始，
【漢】 提亞非羅啊，我在前一卷書裡講述了耶穌從開頭所做所教的一切，
【簡】 併於下節
【注】提(ㄊㄧˊ) 阿(ㄚ) 非(ㄈㄟ) 羅(ㄌㄨㄛˊ) 啊(ㄚ) ，我(ㄨㄛˇ) 已(ㄧˇ) 經(ㄐㄧㄥ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 了(ㄌㄜ˙) 前(ㄑㄧㄢˊ) 書(ㄕㄨ) ，論(ㄌㄨㄣˊ) 到(ㄉㄠˋ) 耶(ㄧㄝ) 穌(ㄨㄟˋ) 開(ㄎㄞ) 頭(ㄊㄡ˙) 一(ㄧ) 切(ㄑㄧㄝ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 行(ㄏㄤˊ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 教(ㄐㄧㄠ) 訓(ㄒㄩㄣˋ) 的(ㄉㄜ˙) ，
【NIV】and said, "Brothers and sisters, the Scripture had to be fulfilled in which the Holy Spirit spoke long ago through David concerning Judas, who served as guide for those who arrested Jesus.
 使徒行傳 1:16
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具