又叫他們成為國民,作祭司歸於神,在地上執掌王權。
【當】你又使他們成為上帝的國度和祭司, 他們要在地上執掌王權。」
【新】 我看見那位坐在寶座上的,右手拿著書卷,這書卷的兩面都寫滿了字,用七個印封著。
【現】 我看見坐在寶座上的那位,右手拿著書卷;這書卷的兩面都寫滿了字,用七個印封著。
【呂】 我看見在坐寶座者右手掌上有一卷書﹐裡面外後都寫著字﹐蓋上了七個印密封著。
【欽】 我看見坐寶座的右手中有書卷,?外都寫著字,用七印封嚴了。
【文】 我見居於座者、右手擎卷、內外書文、緘以七印、
【中】 並且萬物是因你的旨意被創造而存在的。」然後,我看見坐寶座的右手中有書卷,裡外都寫著字,用七印封嚴了。
【漢】 我看見坐在寶座上的那一位右手中有一冊書卷,裡外都寫了字,用七個印封住。
【簡】 我看見坐在寶座上的那位,右手拿著一卷書,兩面都寫著字,用七個印章封著。
【注】我(ㄨㄛˇ) 看(ㄎㄢ) 見(ㄐㄧㄢˋ) 坐(ㄗㄨㄛˋ) 寶(ㄅㄠˇ) 座(ㄗㄨㄛˋ) 的(ㄉㄜ˙) 右(ㄧㄡˋ) 手(ㄕㄡˇ) 中(ㄓㄨㄥ) 有(ㄧㄡˇ) 書(ㄕㄨ) 卷(ㄐㄩㄢˇ) ,裡(ㄌㄧˇ) 外(ㄨㄞˋ) 都(ㄉㄡ) 寫(ㄒㄧㄝˇ) 著(ㄓㄠ) 字(ㄗˋ) ,用(ㄩㄥˋ) 七(ㄑㄧ) 印(ㄧㄣˋ) 封(ㄈㄥ) 嚴(ㄧㄢˊ) 了(ㄌㄜ˙) 。
【NIV】You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth."
啟示錄 5:10
|