|
過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做什麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」
【當】到對岸後，以利亞對以利沙說：「在我被接走之前，你要我為你做什麼？」以利沙說：「請將你的靈加倍地給我。」
【新】 耶和華將要用旋風接以利亞往天上去的時候，以利亞和以利沙一起離開吉甲。
【現】 上主用旋風接以利亞升天的時候到了。以利亞和以利沙從吉甲出發；
【呂】 永恆主將要用旋風接以利亞升天的時候﹐以利亞和以利沙正從吉甲往前行。
【欽】 耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲前往。
【文】 耶和華欲以旋風、接以利亞升天時、以利亞偕以利沙、由吉甲而往、
【中】 耶和華要用旋風接以利亞升天的之前，以利亞與以利沙從吉甲起程。
【漢】
【簡】
【注】耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 要(ㄧㄠ) 用(ㄩㄥˋ) 旋(ㄒㄩㄢˊ) 風(ㄈㄥ) 接(ㄐㄧㄝ) 以(ㄧˇ) 利(ㄌㄧˋ) 亞(ㄧㄚˇ) 升(ㄕㄥ) 天(ㄊㄧㄢ) 的(ㄉㄜ˙) 時(ㄕˊ) 候(ㄏㄡˋ) ，以(ㄧˇ) 利(ㄌㄧˋ) 亞(ㄧㄚˇ) 與(ㄩˇ) 以(ㄧˇ) 利(ㄌㄧˋ) 沙(ㄕㄚ) 從(ㄗㄨㄥˋ) 吉(ㄐㄧˊ) 甲(ㄐㄧㄚˇ) 前(ㄑㄧㄢˊ) 往(ㄨㄤˇ) 。
【NIV】When they had crossed, Elijah said to Elisha, "Tell me, what can I do for you before I am taken from you?" "Let me inherit a double portion of your spirit," Elisha replied.
 列王紀下 2:9
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具