|
你們要為自己栽種公義，就能收割慈愛。現今正是尋求耶和華的時候；你們要開墾荒地，等他臨到，使公義如雨降在你們身上。
【當】你們要為自己種植公義， 就能收穫慈愛。 現在是尋求耶和華的時候， 你們要犁開剛硬的心田， 等祂來使公義如雨澆灌你們。
【新】 以色列最茂盛的葡萄樹，自己能結果子。他的果子越多，他就越增添祭壇；他的土地越肥美，他就使柱像越美麗。
【現】 以色列人像多產的葡萄樹。他們越繁榮，祭壇也越多；他們的土地出產越豐富，所拜的石柱也越華麗。
【呂】 以色列是茂盛的葡萄樹 能結果子的；他的果子越多﹐他的祭壇就越增多；他的地土越肥美﹐他就越使崇拜柱子美麗。
【欽】 以色列是茂盛的葡萄樹，結果繁多。果子越多，就越增添祭壇；地土越肥美，就越造美麗的柱像。
【文】 以色列為茂盛之葡萄樹、結實纍纍、其實愈繁、築壇愈多、其地愈美、建柱愈佳、
【中】 他們也必在列國中為難民。以色列是茂盛的葡萄樹，結果繁多。果子越多，就越增添巴力的祭壇。地土越肥美，就越造求子的柱像。
【漢】
【簡】
【注】以(ㄧˇ) 色(ㄙㄜˋ) 列(ㄌㄧㄝˋ) 是(ㄕˋ) 茂(ㄇㄠˋ) 盛(ㄔㄥˊ) 的(ㄉㄜ˙) 葡(ㄆㄨˊ) 萄(ㄊㄠˊ) 樹(ㄕㄨˋ) ，結(ㄐㄧㄝ) 果(ㄍㄨㄛˇ) 繁(ㄈㄢˊ) 多(ㄉㄨㄛ) 。果(ㄍㄨㄛˇ) 子(ㄗ˙) 越(ㄩㄝˋ) 多(ㄉㄨㄛ) ，就(ㄐㄧㄡˋ) 越(ㄩㄝˋ) 增(ㄗㄥ) 添(ㄊㄧㄢ) 祭(ㄐㄧˋ) 壇(ㄊㄢˊ) ；地(ㄉㄧˋ) 土(ㄊㄨˇ) 越(ㄩㄝˋ) 肥(ㄈㄟˊ) 美(ㄇㄟˇ) ，就(ㄐㄧㄡˋ) 越(ㄩㄝˋ) 造(ㄗㄠˋ) 美(ㄇㄟˇ) 麗(ㄌㄧˊ) 的(ㄉㄜ˙) 柱(ㄓㄨˋ) 像(ㄒㄧㄤˋ) 。
【NIV】Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the Lord, until he comes and showers his righteousness on you.
 何西阿書 10:12
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具