|
在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷：喜悅歸與人）！
【當】「在至高之處， 願榮耀歸於上帝！ 在地上， 願平安臨到祂所喜悅的人！」
【新】 那時，有諭旨從凱撒奧古士督頒發下來，叫普天下的人登記戶口。
【現】 那時候，羅馬皇帝奧古斯都頒佈命令，要羅馬帝國的人民都辦理戶口登記。
【呂】 當那些日子 有詔諭從該撒亞古士督傳出來﹐叫普天下都受戶口的登記。
【欽】 當那些日子，凱撒亞古士督有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。
【文】 維時、該撒亞古士督下詔、令天下人咸登籍、
【中】 當那些日子，凱撒亞古士督有法令下來，叫全國人民都登記報稅。
【漢】 在那些日子裡，凱撒亞古士督頒佈了一道諭旨，要全國人民登記戶籍。
【簡】 那時，羅馬皇帝奧古斯都[別譯亞古士督]下令，要舉行整個帝國的戶口普查。
【注】當(ㄉㄤ) 那(ㄋㄚˇ) 些(ㄒㄧㄝ) 日(ㄖˋ) 子(ㄗ˙) ，該(ㄍㄞ) 撒(ㄙㄚ) 亞(ㄧㄚˇ) 古(ㄍㄨˇ) 士(ㄕˋ) 督(ㄉㄨ) 有(ㄧㄡˇ) 旨(ㄓˇ) 意(ㄧˋ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 來(ㄌㄞˊ) ，叫(ㄐㄧㄠˋ) 天(ㄊㄧㄢ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 人(ㄖㄣˊ) 民(ㄇㄧㄣˊ) 都(ㄉㄡ) 報(ㄅㄠˋ) 名(ㄇㄧㄥˊ) 上(ㄕㄤˇ) 冊(ㄘㄜˋ) 。
【NIV】"Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests."
 路加福音 2:14
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具