|
貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。
【當】貪財是萬惡之根，有人因為貪財就離棄了信仰，結果飽嚐種種錐心般的痛苦。
【新】 凡負軛作奴僕的，應當看自己的主人是配受十分的敬重，免得 神的名和道理被人褻瀆。
【現】 負軛為奴的，應當尊敬自己的主人，免得有人藉口毀謗上帝的名和我們的教導。
【呂】 凡負軛為僕人的 應當以自己的主人為配受各樣尊敬的﹐免得上帝的名 以及教義 受謗讟。
【欽】 凡在軛下作僕人的，當以自己主人配受十分的恭敬，免得上帝的名和道理，被人褻瀆。
【文】 凡服軛之奴、當視其主為可尊、免上帝之名與教受謗也、
【中】 凡在軛下作奴僕的，當以自己主人配受十分的尊敬，這樣會防止 神的名和道理被人褻瀆。
【漢】 凡是負軛作僕人的，都應當看自己的主人配受完全的尊重，以免神的名和這教導被人褻瀆。
【簡】 做奴隸的應該尊敬主人，免得上帝的名和我們的教導受到誹謗。
【注】凡(ㄈㄢˊ) 在(ㄗㄞˋ) 軛(ㄜˋ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 僕(ㄆㄨˊ) 人(ㄖㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) ，當(ㄉㄤ) 以(ㄧˇ) 自(ㄗˋ) 己(ㄐㄧˇ) 主(ㄓㄨˇ) 人(ㄖㄣˊ) 配(ㄆㄟˋ) 受(ㄕㄡˋ) 十(ㄕˊ) 分(ㄈㄣ) 的(ㄉㄜ˙) 恭(ㄍㄨㄥ) 敬(ㄐㄧㄥˋ) ，免(ㄨㄣˋ) 得(ㄉㄜ˙) 神(ㄕㄣˊ) 的(ㄉㄜ˙) 名(ㄇㄧㄥˊ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 道(ㄉㄠˋ) 理(ㄌㄧˇ) 被(ㄅㄟˋ) 人(ㄖㄣˊ) 褻(ㄒㄧㄝˋ) 瀆(ㄉㄨˊ) 。
【NIV】For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
 提摩太前書 6:10
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具