從獄中悲歌到病童慰語 《上主教咱唱新歌》出版感恩禮拜分享創作歷程

【Dalul台南報導】為協助信徒深入理解2009年版《聖詩》的豐富內涵，由南神出版社出版、台灣教會公報社製作的《上主教咱唱新歌：台灣2009《聖詩》手冊》，於4月9、13日先後在公報社與七星中會濟南教會舉行新書出版發表會，吸引眾多牧長與關心此書的會眾參與，透過禮拜與聖詩頌唱，領略詩歌的美妙及其意義。會中並邀請手冊作者駱維道牧師與牧師李金幸分享編寫心路。

長期鑽研禮拜學及教會音樂的駱維道分享，信徒雖相信聖經是上帝的話語，但「聖詩」是人的回應，是歷代信徒、神學家、牧者、詩人與音樂家，依其時代文化、藝術、處境與風格，詮釋聖經、反省關係、描繪信仰掙扎的結晶。這些作品讓人看見上帝在歷史中的作為與榮耀，也分享了創作者所得的啟示、體驗與見證。

駱維道指出，2009年版《聖詩》彙編了77個國家地區共650首詩歌，其中歐美占半，第三世界國家與台灣本土創作各占四分之一。如此多元的選材，不僅傳承了歷史寶藏，也融入台灣本土的歷史處境與信仰告白，展現豐富的文化、神學思想與信仰教導。

《上主教咱唱新歌》手冊期望幫助使用者了解每首詩的內容、作者背景、音樂風格及演唱方式。駱維道舉例，2009年版《聖詩》604首〈莿帕互火燒〉，詞作者為前台灣基督長老教會總會總幹事高俊明牧師在1979年美麗島事件後被捕入獄時所寫下的信仰見證。駱維道當時以「哭調」動機（leitmotif）發展，透過旋律變化，將歌詞中受苦與盼望的力量融入，使原本悲傷的曲調轉化為釘根本土的信仰見證。

另一例為2009年版《聖詩》599首〈無論佇甚麼時陣〉，其歌詞出自日本一位當年僅七歲、與病魔搏鬥的女孩高橋順子（1959～1967年）。因不忍母親悲傷，高橋順子寫下此詩安慰母親。駱維道表示，若非手冊記錄下這些背景故事，吟詩者便難以完全體會詩歌背後深刻的生命力量與安慰。「如果你知道這個故事，你會越想越感動，得著信心與安慰。」

駱維道總結道，出版《上主教咱唱新歌》是希望透過這些來自本土或全球的聖詩，激勵教會在基督裡成為更愛鄰舍、關心弱勢、行公義、追求普世和平的群體。書中收錄的許多優美音樂、文學及感人故事，盼能引導讀者理解創作者心意，並從中獲得感動。

李金幸則分享，手冊的編輯過程充滿挑戰，涉及語言翻譯、資料查證等繁複工作。她提到，早在2009年《聖詩》出版時即有編寫解說手冊的構想，歷經多年醞釀與累積，如今終於付梓。李金幸感謝上帝的引導，並期盼手冊能引領更多人體會聖詩之美，在吟唱中思考信仰、建立生命。

5月24日上午11點，將在台中中會柳原教會舉辦第三場《上主教咱唱新歌》新書發表會，歡迎參加，體驗聖詩曲背後所承載的文化與情感重量。