華文基督教資源串聯同盡心 網協訪港盼推動共享平台與AI應用

（台灣聖經網新聞中心－記者劉以琳香港報導）致力於連結與分享之異象，盼能分享全球華文基督教資源，中華基督教網路發展協會（簡稱網協）由秘書長王獻宗帶領團隊，於今年5月12至21日前往香港為期10天，拜訪多家教會宗派及機構。行程於5月20日上午，透過楊子穎弟兄（橄欖文化有限公司）安排，並前往位於九龍荔枝角「香港漢語聖經協會」拜訪，會中由總幹事李耀華、副總幹事郭清容、市場部經理趙偉德、電子出版部主任高超舜接待團隊。

規劃基督教新聞平台 提升教界資訊能見度

網協觀察到目前香港和台灣的教會新聞報導相對缺乏。王獻宗表示，為改善此現況，協會正規劃開發「教會新聞產生器」結合AI的工具，讓更人使用上更直覺與上手。透過此平台將會從各教會及機構收集新聞稿，並專載其活動報導或各牧者分享內容。

平台的目標是服務全球華文使用者，未來可能根據使用者IP提供在地化版本。目前協會的新聞中心是在台灣聖經網露出，提供3-5萬的會員來閱讀。王獻宗談及，透過集中發布資訊，協會希望能打破「堂會主義」，讓會友可以看到堂會以外的資訊，甚至台灣以外的消息。提升內容也能增加網站流量，進而提高出版品的曝光率。

推動共同書目計畫 迎戰AI世代需求

此行另一項重要任務是推動「圖書書目」（Common Catalog）計畫。王獻宗認為，在AI時代，集中且公開的資料將越來越重要，因為未來的搜尋方式將逐漸被AI取代。AI需要優質、集中化的資料進行訓練，這與傳統搜尋引擎不同。建立一個集中化的華文基督教書目資料庫，有助於AI更精準地學習和提供推薦。

他分別提到以下部分（以條列式呈現較為清晰）：

• 資料需求：協會希望收集的書目資訊包括書名、作者、譯者、版權資訊、ISBN、序言、推薦文、目錄、封面、尺寸、重量、頁數及材質等。初期不尋求書籍的完整內文，以避免版權問題。

• 資料收集挑戰：許多教會出版品未申請ISBN。同時，要鼓勵各出版社提供資料需要提供實質好處，例如帶來推廣效益和增加流量。協會計畫與出版社討論提供資料的便捷方式，例如接受Excel或資料庫檔案，或建立統一的新書發表格式。在台灣，觀察到既有的基督教書房通路LINE群組方式，作為統一發布資訊的管道。

• AI應用願景：未來，建成的書目資料庫可望用於「書目療法」（Bibliotherapy）的應用，根據使用者的需求或面臨的社會議題，由AI輔助推薦相關書籍。這被認為至關重要且能常態化。

• 開發時程：協會發現技術上開發共同書目是可行的，AI可以大幅縮短開發時間，簡單的書目系統三個月內可完成。然而，最主要的挑戰在於資料的取得與各單位參與的意願。若確定可行，計畫將排入明年度的開發時程，先推出簡化版。

看似大工程 深信能祝福華人願同盡心

總幹事李耀華表示，這部分確實是大工程，但內部討論後，看如何配搭彼此省力與最恰當的方式，深信這對華人來說都是非常好使用的工具。這些年看到，喜愛讀經的弟兄姊妹有下滑的趨勢，因此購買聖經及基督教刊物的人越來越少，當然這現象是有些灰心的，但不至於讓團隊喪志，相信在台灣漢語聖經也是有感的。他分享到，但在這一年讓他們看見信仰群體的不同需要，又讓團隊以出版工作對焦來回應。

疫情後的這一年多，建立團隊、內部更新都是他們不斷整合的景況，期望漢語聖經整體的服事能裡外協調、重新對焦，祝福各地華人，為主發揮更大果效。

基礎建設艱辛 資料共享概念待普及

王獻宗回應，實屬不意，但從長遠看能祝福許多華人。而網協的事工性質屬於「基礎建設」，例如教會名錄和書目資料庫的建置。這項工作沒有直接的商業模式支援，因此經費和人力有限。目前參與提供資訊的單位（教會、機構）不多，反而是個人較能感受到需求。

協會強調其核心理念是「Open data」和「Open API」。王獻宗指出，這代表建立的資料庫將是公開的，其他單位可以透過API介面存取，或定期下載更新資料。這樣做的好處是，即使協會未來不復存在，這些資料仍可被其他單位沿用與保存。這也避免了資料被獨佔或商業化銷售。協會也建議教會或機構考慮建立「教會關係管理系統」（類似CRM），將個人知識轉化為組織共享的知識並累積下來。

協會現正面臨技術上的轉型，由於難以找到能管理實體伺服器的人員，正將系統逐步遷移至雲端服務，以降低維護門檻。

總結而言，協會此行積極推動華文基督教世界的資訊整合與共享，期望透過建立新聞平台和共同書目等基礎建設，結合AI技術應用，為全球華文使用者提供更便捷、豐富的資源，儘管過程中面臨資源、合作意願和資料收集等諸多挑戰。

*關於「香港漢語聖經協會」，前身為當代聖經出版社於1987年11月成立，目標是把聖經翻譯成淺白易明的當代文體，使普羅大眾都能明白其中的真理。1992年，當代聖經出版社總會與國際聖經協會合併成為一獨立的新機構，亦更名為「國際聖經協會」，目標仍然是支援堂會，用聖經作傳福音和栽培信徒的事工。

2003年再次進入一個全新階段，成為普世華人教會所屬的聖經機構：「漢語聖經協會」。新名稱反映了一些新的實質，並以原有的根基和定位：「專注服事全球華人社群和華人教會」，支援堂會成長，建構聖經文化。為將我們的服事延展至世界各地華人群體，加拿大漢語聖經協會、美國漢語聖經協會及台灣的國際漢語聖經出版社相繼成立。為的是要完成上帝交託我們的使命：「聖經傳萬家，救恩臨天下」。

「聖經傳萬家，救恩臨天下」是漢語聖經協會（簡稱「漢協」）的異象。漢協是一個致力推動華人聖經事工的機構，並將聖經出版與宣教理念結合，透過向全球中文讀者提供不同媒介與類型的聖經讀本和研經材料，讓信徒與非信徒從聖經中認識神，生命得到改變。並從四方面進行，達成這項目標：聖經翻譯、聖經培育、聖言中心及聖經外展事工。

相關連結與資源

香港漢語聖經官網：chinesebible.org.hk

漢語聖經YouTube：www.youtube.com/@CBI_HK

漢語聖經FB：facebook.com/chinesebible

漢語聖經IG：instagram.com/chinesebible/