撒母耳記上第六章19節的疑問: 到底哪個版才對?
====================================
撒母耳記上第六章19節(上)各版如下:
NRSV: The descendants of Jeconiah did not
rejoicewith the people of Beth-shemesh
when they greetd the ark of the lord; and
he killed seventy men of them.

呂振中譯本: 但是耶哥尼雅的兒子們看見永?主的櫃時候
不和伯示麥人一同歡樂，永?主就擊殺了他
們七十個人
====================================
和合本: 耶和華因伯示麥人擅觀他的約櫃，就擊殺了他們
七十人

現中修訂版: 上主擊殺了七十個伯•示麥人，因為他們窺
探約櫃。
====================================

問題類別: 聖經新舊約