|
|
問題: 死是什麼意思?
羅5:15 若因一人的過犯，眾人都死了
大家都死了﹖
看不懂
請問是什麼意思?
問題類別: 聖經新舊約
|
發問者: ao
發問日期: 2010/03/31
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2010/04/03
本篇資料庫ID 3932
本題關鍵字:
人
原罪
關係
|
大家的解答:
很好的問題哦！
「死」的原文作「罪」(箴言10:16)。
羅5:12~14說,罪因亞當一人入了世界,使眾人都因這罪死了,死就作了王,眾人因此在罪的權勢之下。
這裡說的「死」,指的是屬靈的死;跟上帝的關係死了 ;跟上帝的關係面對死亡。
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 勤
回答日期 : 2010/04/02
|
|
平安！
勤的回應在字詞的解釋上，不是很正確！
中文聖經的死，在其他許多地方，都與「罪」是相通的
但，這一節聖經卻不能單單這樣解
還是必須回到這句話的原文來看
羅十五5，這裡的死
在原文，用的是GK599 apothnesko {ap-oth-nace-ko}
源自 575 與 2348; TDNT - 3:7,312; 動詞
AV - die 98, be dead 29, be at the point of death + 3195 1,
perish 1, lie a dying 1, be slain + 5408 1, vr dead 1; 112
1) 死
1a) 人自然的死亡
1b) 屬靈的死
2) 將死, 面臨死亡, 必死 ( 林前 15:31 林後 6:9 來 7:8 )
這個字，沒有「罪」的意思
就是死了！
新約其他經文用到這個字的時候，也就是翻譯成「死」
只是，如同wiki在下方的補充一樣
--其實wiki的回應也可列為回答了
死有兩個，一個是肉體的死
一個是靈性的死
當亞當還在伊甸園的時候
神吩咐亞當說
--分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死！--創二17
這裡的「死」，原文用的是HB04191 muwth {mooth}
字根形; TWOT - 1169; 動詞
AV - die 424, dead 130, slay 100, death 83, surely 50, kill 31,
dead man 3, dead body 2, in no wise 2, misc 10; 835
1) 死, 殺害, 處死某人
1a) (Qal)
1a1) 死
1a2) 死 (如刑罰), 治死
1a3) 滅絕, 消滅 (一個國家)
1a4) 未成熟而死 (因輕忽智慧的道德行為)
1b) (Polel) 殺死, 治地, 處死
1c) (Hiphil) 殺死, 治死
1d) (Hophal)
1d1) 被殺死, 被治死
1d1a) 未成熟而死
--其實，也就是死的意思，沒有「罪」的含意
而亞當犯了罪之後，與神之間的關係就死了
正如保羅在以弗所書上所寫的
--我們死在過犯罪惡之中--弗二5
這裡的死，就解釋了亞當犯罪後，人類的光景
這個字，用的是GK3498 nekros {nek-ros}
顯然源自基本的 nekus (一具屍體); TDNT - 4:892,627; 形容詞
欽定本 - dead 132; 132
作為形容詞
1) 死去的
1a) 已經斷氣的, 無生命
1b) 靈性與道德的失喪
1c) 從來沒有生命跡象, 無生命的
作為實名詞
1) 屍體
2) 靈性上的死人 ( 太 8:22 路 9:60 弗 5:14 )
因此，羅五15在解釋，當亞當犯了罪，罪進入世界後，人類與神的關係就「死」了！
不是人類與神的關係就有「罪」了
而是死了，就是死了，無法藉著任何的祭物或是功勞去抵過、消罪
唯有神能叫我們活過來
--當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。--弗二5
這，也是基督信仰裡很重要的基礎！
上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 楓
回答日期 : 2010/04/03
|
|
網友評論:
wiki 說: 箴10:16 義人的勤勞致生；惡人的進項致死（註：原文作“罪”）。
和合本的“死” 這字 希伯來原文是 chattaah 意﹕罪､罪惡､罪咎､罪的懲罰。
英文譯本 NIV﹐NAS 譯作 punishment (懲罰)。
中文新譯本譯﹕“刑罰”
反倒和合本譯作 “死”
所以這節經文不能解釋 “死” 的意義。
死 是 分離的意思。
肉身的死﹕人肉體與靈魂的分離。
屬靈的死﹕人與神的分離。
有關死(分離)的經文﹕傳12:7﹔雅2:26﹔腓1:23-24。
2010/04/03
|
勤 說: 謝謝楓的指正,解釋的很好哦！
2010/04/06
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉