聖經知識庫: 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

首頁│加入會員│會員登入│點數說明│網站地圖│聯絡我們 │奉獻支持 (尚未登入)

聖經QR

4月23日星期二

服務列表

靈修

聖經閱讀

NIV

靈修
日記
每日閱讀
計算機
本日金句
聖經學苑

資訊

今晚禱告智慧搜尋主題聖經
聖經彙編

新聞
教會
活動
詩歌
好站50
工具

英文
讀書會

貼圖
影片
小遊戲

社群

儀錶板
部落格
朋友
交友

塗鴉牆
不能少!

知識

聖經檢定
知識庫

主題辭典
人名
地名

找講道?
禱告廣場

為教會
為孩子
感恩牆
文章
見證

遊戲

聖經書櫃
經頭腦
經攻戰場

AI@教會免費講座

靈糧中心	線上奉獻
代禱信	登廣告

問題: 因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

哥林多前書 7章:因現今的艱難，據我看來，人不如:"守素"安常才好。
請問守素之意?謝謝!

問題類別: 聖經新舊約

發問者: 天賜恩寵
發問日期: 2007/11/13
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2018/02/14
本篇資料庫ID 571
本題關鍵字: 安書人傳福音守素安常服事

您尚未登入網站，無法使用本區功能

我要回答
您的答案
參考資料
參考連結
送出

大家的解答:

KJV版聖經是這樣的
I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.
我想中文版本的翻譯
很有趣：守素安常
天賜恩寵不知道您原來以為是什麼意思呢?
其實英文版聖經原來的意思是：保持本來的狀態
所以第27節以後才會說
你有妻子纏著呢、就不要求脫離．你沒有妻子纏著呢、就不要求妻子
保羅在這裡是想要讓哥林多教會的信徒
明白善待配偶、引導其歸信是要捨掉自己
且耐心等候，不要去批判其舊信仰舊生命
不要想撇下配偶不管，自己去得到救恩
就像神對待我們一樣

參考資料:

參考連結: null

好回答

內容檢舉

發表人: 林笙兆
回答日期 : 2007/11/13

7:26 想到目前處境的艱難，我認為人最好能夠安於現狀。
現代中文譯本

參考資料: http://cb.fhl.net/read.php

參考連結: null

好回答

內容檢舉

發表人: deblin
回答日期 : 2008/05/16

英文--[bbe] In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.
而答案應該是--- 然而按我的意見、若常守節更有福氣．我也想自己是被　神的靈感動了。
[bbe] But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God . 所以保羅是希望能全人的來服事主.不受外面的環境影響.保持原樣,就可減少傳福音的阻力.

參考資料: 聖經

參考連結: null

好回答

內容檢舉

發表人: ansu
回答日期 : 2008/05/16