|
|
問題: 箴言23:23
請問各位兄姐：
箴言23:23「你當買真理；就是智慧、訓誨，和聰明也都不可賣。」
為何「智慧、訓誨，和聰明都不可賣」？
感謝囉。
問題類別: 聖經新舊約
|
發問者: 藍翅膀
發問日期: 2013/09/14
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2013/09/18
本篇資料庫ID 5872
本題關鍵字:
訓誨
真理
箴言
智慧
感謝
|
大家的解答:
平安！
節錄聖經網，在「聖經閱讀」裡對這一節的註釋如下，供您參考
-----------------------
本節經文似可與廿二節對調，自成立智言第十五則。
訓誨，原文作 musar，通常翻譯為「訓練」、「管教」，但仍具備較廣的涵義，「教導，教育」。
本來真理、智慧、訓誨和聰明皆屬形而上的東西，不應帶有巿儈的銅臭味，更不可能用買賣可以獲得。在這裡是借用修辭的象徵法來表達。
買，指付上代價而得到，如：「買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見」（啟三18）。
不可賣，這是指上述的東西價值貴重無比，決不可以換取他物。像這樣只買不賣的生意，貨物一定堆積如山。
現代中文譯本譯得很通順：「真理、智慧、學問、見識，都值得你付出代價，但千萬不可賣出」。
--------------
上帝祝福您！
參考資料:
參考連結: http://
|
|
發表人: 楓
回答日期 : 2013/09/18
|
|
網友評論:
加百列的天空 說: 意同中國人所說的「出賣靈魂」
2013/09/14
|
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
內容檢舉