首頁加入會員會員登入點數說明網站地圖聯絡我們奉獻支持 (尚未登入) 愛諾園上線 5月26日 星期天
更多>>
 

服務列表
靈修
資訊
社群
知識
分享
遊戲
台灣聖經網
靈糧中心 線上奉獻
代禱信 登廣告


聖經知識庫 我要發問 我的發問 我的回答 福音Q&A

問題: 為什麼基督徒不用一般正常的用詞說話呢?

為什麼基督徒不用一般正常的用詞說話呢?
用很多所謂屬靈的語詞就會顯得更敬虔嗎?

問題類別: 個人心理


發問者: Joë
發問日期: 2021/10/11
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2021/10/20
本篇資料庫ID 7454
本題關鍵字: 說話  用詞  敬虔  真的嗎  基督徒  基督  靈 

您尚未登入網站,無法使用本區功能

我要回答
您的答案
參考資料
參考連結
送出

大家的解答:


Joë平安。


我本人,正是超級賭爛基督教術語之人!
畢竟,用太多術語,一般人容易聽不懂。
濫用基督教術語,正是違反聖經保羅提及「方言要翻譯出來才OK,以便讓人聽懂」原則!

更因為大量掛名基督徒,擺爛偷懶,帶頭違反聖經那本書,
基督徒在一般人眼中,名聲超爛!

故本人堅持去術語化,不損失原意狀況下,
需要同義替換,或是整句改寫。



很多基督教術語,實際為新文化運動期間之白話文。
與今天華文,有大量不同。

比如,
啟示=上主自上而下頒發,揭示。
傳講=講述,傳授。
守望者=衛哨兵,或保全。
試探=誘惑(英文譯本譯作tempt)。
試煉=考驗,測試(trial)。
悅納=上主對一般人認可,背書。
「記」念=掛念。
效法=仿效,效仿。
烈怒=震怒,勃然大怒。
動刀兵=動刀槍,動武,衝突,戰爭。
工價=薪水。
通達,智慧=聰明。
盼望(名詞)=希望。動詞無須改。
揀選=挑選,挑揀。
恨惡=討厭,賭爛。
拉比=老師。
阿門=點頭,舉雙手認可。
渴慕=渴望仰慕。
保守=保護看守。
看顧=照顧。
探訪=探望,訪問。


箴言14:15=只有(蒙昧無知的)笨蛋才會每句話都相信。聰明人需要步步為營,小心謹慎。
箴言26:4=不要與(頑固狂妄的)笨蛋對質,否則你也變成笨蛋。
箴言27:12 =聰明人遇到災禍要躲開,只有笨蛋,才會傻傻前往受害。
詩篇119:105=如果沒有上主的話當路燈,類似暗中走路或開車,會丟命。
以西結書33:6=倘若衛哨兵,遇到敵軍來襲,不及時拉空襲警報,警告百姓及時逃離,使得百姓被敵軍打死一個,衛哨兵就是擺爛失職。
傳道書11:6=早晚都要播種,不知哪一種會發芽。


不過,去除術語,讓人聽懂更快,
很多時候,外人明白聖經之後,
反而會更加賭爛聖經以及基督信仰,而不是喜歡!


當然,也有一種管道,我個人認為很好。
然嚴禁視為絕對真理。

如李叔同〈秋柳〉,原曲是In the sweet by and by/讚慕美地。
〈野餐〉,原曲則是What a friend we have in Jesus/耶穌恩友。

將聖詩填上不違反聖經內容之非聖詩歌詞,
本人認為,比較能給人留下曲調印象,
使外人能夠早接觸聖詩以及部份好的現代詩歌旋律。


本人部落格,也有部分改編聖詩歌詞,如
普世沸騰進行曲(普世歡騰)
地震洪水毀滅一方(三博士)
試卷紅叉進行曲(寶貴血泉)
碩大紅叉(古舊十架)
我愛講人間禍音(我愛傳講主福音)
警笛藍燈懇求來臨(以馬內利懇求降臨)
希望難復生進行曲(你必須要重生)
經濟不景今復活(基督今復活)
垃圾場之歌(瑪麗亞的小聖嬰)


--Brandweer

參考資料:

參考連結: http://

好回答

92


內容檢舉
發表人: Brandweer
回答日期 : 2021/10/12


我自己是比較討厭的是教會用一些可能在聖經出現過一兩次或者是根本就沒出現過的詞。然後無限放大、無限強調 根本就是等於在添加一些不屬於聖經的東西,然後教導會友....

參考資料:

參考連結: http://

好回答

92


內容檢舉
發表人: Joë
回答日期 : 2021/10/20


Joë平安。


「我自己是比較討厭的是教會用一些可能在聖經出現過一兩次或者是根本就沒出現過的詞。」

基督徒要看聖經總原則,以及反合性(看似有邏輯矛盾,實則無矛盾)經文。
聖經任意兩處經文無矛盾。
若聖經任意兩處經文有半個矛盾,
本人立刻將聖經丟進垃圾桶,從此再不信上主!


「然後無限放大、無限強調 根本就是等於在添加一些不屬於聖經的東西,然後教導會友....」

違反啟示錄最後「嚴禁增刪聖經」規定!
很多偏差,就是過於強調某些經文,忽略反合性經文而導致。


小心講一半真理的人!
https://mickey1124.pixnet.net/blog/post/269197016



--Brandweer

參考資料:

參考連結: http://

好回答

92


內容檢舉
發表人: Brandweer
回答日期 : 2021/10/20

網友評論:

發表評論或留言: