為什麼:恐怕他們回轉過來,就得赦免.
聖經新舊約
為什麼在馬可4:12耶穌說:
叫他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白；恐怕他們回轉過來，就得赦免。
發問者: 象象
發問日期: 2008/04/15
joshua01804 的回答：
平安！！！
【可四12】「叫他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白；恐怕他們回轉過來，就得赦免。』」
﹝原文字義﹞
「曉得」看見，知道，理解；
「明白」掌握，領悟；
「恐怕」免得；
「回轉過來」回歸，轉向。
﹝文意註解﹞
「叫他們看是看見，卻不曉得；聽是聽見，卻不明白，」因為屬血氣的人，不領會屬靈的事，並且也不能知道(林前二14)。此等不信的人，對於屬靈的事物，眼瞎、耳聾、心拙，這是因為他們被這世界的神弄瞎了心眼(林後四4)的緣故。
「恐怕他們回轉過來，就得赦免，」神不是怕人悔改轉向祂，神乃是怕人從一樣好東西轉過來，卻仍追求另一樣更好、更屬靈的東西，而把神自己放在一邊。
﹝話中之光﹞
(一)沒有啟示，單憑天然的理解力，就不認識屬靈的事，也聽不見主的聲音。
(二)屬靈的真理對於那些無心要主的人，如同無物，即使他們聽見了，也無濟於事。
(三)人身上的美德、優點、長處、自義、自是等，有時反成了人的難處，攔阻人領受神的恩典。
愿神赐福予您！！！
Wataru 的回答：
並不是神恐怕他們回轉過來，而是那些人自己怕回轉過來。聖經已經說了，神希望人人都悔改，不願意一人沉倫。所以不會有神怕某些人回轉而得救，只有人怕自己回轉，需要悔改。
上下文是講到耶穌說灑種的比喻。而那些真正想要聽神的話，想要知道神要他們做什麼的人，就會來聽耶穌的解釋。那些自我中心，不願意改變自己的人，就不願意來聽比喻的解釋。所以那些耶穌所說的外人(11節)，指的就是那些對神的道沒有興趣的人。所以並不是神不要他們聽不到福音，而是他們自己不願意來聽福音，免得他們心裡受到責備，就需要放棄他們以自我為中心的生活。
jimbo 的回答：
https://www.ct.org.tw/1244786
不論是華人或美國人對這段經文都不了解，如果耶穌擔心外人聽懂祂的講道，祂就不講好了，但是祂擔心外人悔改，講了又故意讓人聽不懂。這到底是甚麼意思？如果我們從希臘文原文來分析解經就會發現「中文和英文都翻錯」，要瞭解這段經文我們還要了解當時的背景。
猶太人有一個深根蒂固的觀念，認為宇宙裡面只有一個神，這個神是我們眼睛看不見的，如果有一個人說：「我就是神」，猶太人馬上認為對方褻瀆神，而不聽那個人的話。
如果耶穌不是神，卻對人說「我是神」，馬上就被拒絕。於是耶穌用比喻來說，為顧到他們自尊，即使他們聽不懂也就不會拒絕，至少聽進去了，之後可能態度改變，願意接受。
其實「恐怕（希臘原文mepote）」有時應翻成「或許」或翻成「lest免得」，需要看前後文。所以深度解經很重要，否則所瞭解的與原意相差很遠。一旦我們將聖經的寶找出來，就會準確地瞭解聖經的真意。
文章來源：基督教論壇報 https://www.ct.org.tw/1244786#ixzz4kX1So4jf
詳見https://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?engs=Mark&chap=4&sec=12
希臘原文mepote 的意思可翻成 免得、可能、說不一定可能
網友評論
發表評論或留言
