為什麼Jacob跟James都翻作雅各?
聖經新舊約
問個小問題...為什麼舊約裡面Jacob跟新約的James翻成中文都是雅各?謝謝~
發問者: jessie_greentea
發問日期: 2008/04/24
約
雅各
翻譯
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2008/04/24
本篇資料庫ID 1534
最佳解答
楓 的回答：
平安！
舊約的雅各，原文是HB03290 Ya`aqob {yah-ak-obe}
新約的雅各，原文是GK2385 Iakobos {ee-ak-o-bos}
念起來，就是中文的「雅各」的音
您說的Jacob，與James，是英文
有時，中文聖經不見得是從英文的發音去翻譯的
願上帝祝福您！
回答日期 : 2008/04/24
網友評論
發表評論或留言
