死亡的委婉語
其他宗教相關
不論那種宗教和文化, 對死亡多有委婉語。中文如: 去世, 過世, 辭世, 離世, 過身, 身故, 往生, 作古等等。
基督徒如何用委婉語? 對基督徒, 非基督徒或不知是否基督徒的死亡, 用那些詞語比較合適? 那些不恰當?
發問者: wiki
發問日期: 2008/10/24
楓 的回答：
平安！
聖經裡提到死亡
比較多用到的詞是「睡了」，不論是否是對信主的人
--他們火熱的時候，我必為他們設擺酒席，使他們沉醉，好叫他們快樂，睡了長覺，永不醒起。這是耶和華說的。--耶五十一39--這是提到巴比倫
--主啊，不要將這罪歸於他們！說了這話，就睡了。掃羅也喜悅他被害--徒七60--這是司提反
--論到睡了的人，我們不願意弟兄們不知道，恐怕你們憂傷，像那些沒有指望的人一樣--帖前四13
另外，一般比較通俗的，非基督徒也聽得懂是
--蒙主寵召、蒙主恩召
當然，俏皮一些的會說
--去上帝那裡喝咖啡
上帝祝福您！
davidyung206 的回答：
平安！
基督徒多數用的是「主懷安息或安息主懷」。「蒙主寵召」比較少用。
而去世, 過世, 辭世, 離世, 過身, 身故, 作古等等。信與不信的都可用在說話方面。
而往生；大多用在佛教或非基督徒方面的委婉語 。
通常看委婉語就可猜得到那人的信仰是什麼？
不知其他弟兄姊妹可有不同的資料？
楓 的回答：
補充一下
剛剛才注意到您另外一個問題
>那些不恰當?
嗯~~到目前為止
我還沒有看到哪些不適當的用語
若知道過世的是基督徒
一般就不會用一些其他宗教色彩很重的言語
例如：駕鶴西歸、羽化登仙、蓬島歸真、返璞歸真…等
而比較常用「蒙主恩召」這樣的用語來形容
上帝祝福您！
網友評論
發表評論或留言
好Y 說：
上天堂、見主面，回天家、回到主的懷抱、到那最好的地方去了，永遠不再痛苦，...............