台灣聖經網

ansu 的回答：

1.為何耶和華向他們發的忿怒止息了，自己就得著(安慰)
--> 安靜一詞似與「安慰」同義，卻並非同一個字（前者為s%qt]後者為hinnehamti）。但「安慰」一詞出現在以賽亞書五十七章六節：「容忍」。

2.在他們身上成就怒中所定的那時，他們就知道我耶和華所說的是出於(熱心)
-->在十誡中，神是忌邪的神，如民數記廿五章十一節，非尼哈使神向以色列人所發的怒消了，因他在他們中間，以神的忌邪為心。同樣的用字在西番雅書一章十八節及三章八節，描述神的忿怒。事實上這個字也可譯為熱心，本節最後說神是出於熱心。這熱心仍是忿恨或忿怒的涵義。另外兩個字在本節表明忿怒（~aph,h]ema），也是同義。