我們在天上還會生病嗎?
聖經新舊約
啟示錄 第 22 章
在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣（或作：回）果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。
請問這裡事告訴我們，我們在天上還會生病嗎? 要不然為什麼需要被醫治呢?
發問者: Tiger
發問日期: 2009/05/12
wiki 的回答：
信徒在天家不會有生病 (賽33:24)。
「醫治」這詞﹐希臘文是 therapeia (是英語 therapeutic 一詞的來源)﹔除了治療的意思﹐可指給與健康﹐有益健康的意思。請看第三節﹕「以後再沒有咒詛」﹐因基督在十架(木頭)上所受的咒詛﹐我們可以有永遠的康健--不論在復活的身體上或在靈性上。
聖經靈修版的解釋
約翰所寫的是引述以西結所說的（參結47:12），水從聖殿中流出來，使樹木滋長，而這些樹木的葉子有醫治的功效。約翰並非暗示在新天新地裡仍有疾病，他的意思是要強調：無論生命水流到哪兒，都會帶來健康和力量。
希望這對您有幫助。
楓 的回答：
平安！
補充一下
--「乃為」醫治萬民，這個字，原文是1519 eis {ice}
基本型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58,
toward 29, against 26, misc 321; 1773
1) 後加直接受格
進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊
在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
2) eis to + 不定詞
表目的, 有時亦指結果
中文的翻譯是以「目的」論
但這字也有結果論的意思
其他英文版本聖經
雖以for解釋，但卻加了were
KJV、RSV、NASB：and the leaves of the tree 「were」 for the healing of the nations.
除了NIV：And the leaves of the tree 「are」 for the healing of the nations
提供您參考
上帝祝福您！
網友評論
發表評論或留言
