何謂傳舌人??
基督教教義
參加今天的經頭腦~喔喔!我答錯了!
我想請問:傳舌人的言語~
這句話的傳舌真正意思是什麼呀?
那是說他的言語不好的意思嗎?
發問者: 小麥
發問日期: 2009/05/15
風飄飄 的回答：
平安!
傳舌的人應指愛東家長西家短
愛傳八卦 論是非的人!
傳舌人的言語如同美食，深入人的心腹。
本句思高聖經學會譯作：「進讒者的話，如可口美味，能深深透入肺腑的深處」。
意指閒言閒語，有如佳餚美饌，令人垂涎欲滴。
此外，聽的人也是那些「老饕」，他們非常喜歡聽那些加油添醬的「路邊新聞」。
事實上，造謠生事必須兩方合作，才能成功。一個愛講，一個愛聽。
箴言11:13也提到:
往來傳舌的，洩漏密事；心中誠實的，遮隱事情。
CKC 的回答：
您好，
箴言26:22
傳舌人的言語，如同美食，深入人的心腹。 （和合本）
搬弄是非的人的言語如同美食；深入人的臟腑。 （ 新譯本）
背后誹謗人者的話如同珍饈美味，滲入人腹中深處。 （呂振中）
閒話有如珍饈美味，一進口就吞下去。 （現中修訂版）
傳舌人是搬弄是非的人，
也可說是愛說閒話愛傳閒話的人，
2009/05/12 我剛好讀到 箴言第廿六章 還寫了篇 靈修日記 ，
其中一段如下，
×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
閑話真如同美食，
深入人的心腹，
叫人喜愛。
所以有人愛聽閑話，
於是就有人專愛傳閑話給愛聽閑話的人聽。
閑話就像在餘火加炭，
在火上加柴一樣，
把事情弄得沸沸揚揚，
爭端也就被煽惑出來。
“火缺了柴就必熄滅；無人傳舌，爭競便止息”，
真如常聽到的“謠言止于智者”一樣。
願神祝福您。
網友評論
發表評論或留言
sdhdfshjdfkghltdehadshnd 說：
哇哦哦！和合本(CU)對我來說就好像是文言文聖經......雖然說根本不是文言文......由於我不是那個時代的人，讀起來顯得很困難！
所以，我才會那麼最喜歡讀現代中文譯本(TCV)。