有關亞當字意思
基督教教義
平安!您們好
想請問亞當”這字的意思是什麼呢?
謝謝
補充發言: 謝謝您!
我要請教的是:亞當”這字,在希伯來文的意思是什麼呢?
發問者: 捷婷
發問日期: 2009/06/13
楓 的回答：
平安！
亞當，原文是HB0120 adam {aw-dawm}
源自 0119; TWOT - 25a; 陽性名詞
AV - man 408, men 121, Adam 13, person(s) 8, common sort + 07230 1,
hypocrite 1; 552
1) 人, 人類
1a) 人, 人類
1b) 人, 人類 (舊約中多為此意)
1c) 亞當, 第一位人
1d) 約旦河谷的城市
所以創世記二7原文直接翻譯的意思是
「雅威上帝用土地的塵土造人，將生命的氣息吹在他的鼻孔裡，那人就成了一個有生命的個體。」
會把第一個人叫做亞當
單單因為「人」這個字的發音，就是「亞當」的音
上帝祝福您！
主僕-正 的回答：
希伯來文「亞當」一詞可以作普通名詞。就創世記來說，在四章25節以前並未以該詞作人的名字來使用。
該詞在希伯來文中是若干用作表示「男人」的字詞之一；也可以用作表示「人類」。
從舊約的使用來看，「亞當」在絕大數情況下有兩個意義：或指某男性個體（利一2；書十四15；尼九29）；若作為「人」的總稱（出四11；民十二3；申四28）
上帝賦予他所創造的第一個人名字叫「亞當」或「人」，並非是偶然的事；這名字暗示，每說及亞當也會關係到全人類。這可以用來解釋何以人類的命運與亞當息息相關。
希望這個回答與你有益！願上帝賜福與你！
楓 的回答：
平安！
ㄟ~~我上一篇的回應已經寫明了
亞當，基本上就是「人」的意思
wiki說的土地，是adam的延伸
是HB0127 adamah {ad-aw-maw}
源自 0119; TWOT - 25b; 陰性名詞
AV - land(s) 125, earth 53, ground 43, country 1, husbandman 2,
husbandry 1; 225
1) 土地, 陸地
1a) 土地 (作為一般的, 耕作的, 出產作物的)
1b) 一片土地, 一塊特定的土地
1c) 泥土的物料 (用於建築)
1d) 地球上可見的土地
1e) 陸地, 領土, 國家
1f) 整個可居住的地球
1g) 在拿弗他利的城市
adam(人)和adamah(土地)，是有關連，但並非同一個字
上帝祝福您！
網友評論
發表評論或留言
wiki 說：
土地, 紅 的意思。