台灣聖經網

楓 的回答：

平安！

這裡的「位份」，原文是2909 kreitton {krite-tohn}

一個 2904 的衍生字的比較級; 形容詞

AV - better 18, best 1; 19

1) 更有用的, 更堪用的, 更有利的
2) 更好的, 更高階層的

比較多的翻譯是「更美的」、「更強」

而小的，原文則是1640 elasson {el-as-sone} 和 elatton (el-at-tone}

與 1646 同義的比較級; TDNT - 4:648,593; 動詞

AV - worse 1, younger 1, under 1, less 1; 4

1) 較少的 ( 提前 5:9 )
2) (地位,素質) 較低的 ( 太 20:28 約 2:10 )
3) 較年輕的 ( 羅 9:12 )

呂振中譯本翻為
--卑小的蒙尊優的祝福、是一無可駁的。

這句經文的上下文，是亞伯拉罕殺敗諸王回來的時候
接受麥基洗德的祝福
因為，麥基洗德是至高神的祭司
因此，聖經根據在宗教的禮儀上，說
--位分大的給位分小的祝福，這是駁不倒的理。 --來七7

如同我們在聚會時，領受祝福
而施行祝福禮的，是牧師，或是傳道、長老
不會是任何一個弟兄、姊妹，就上來舉手為會眾祝福

這是在固定的宗教禮儀上

但私下，我們當然可以彼此祝福、代禱

上帝祝福您！