口與舌的不同？
聖經新舊約
謹守口與舌的,就保守自己免受災難。（箴言21:23)
這裡將口與舌分開,且提醒都要謹守;請問口與舌各是指什麼呢？ 有什麼不同？它們的重要性、影響性各如何？
謝謝您的回答、指教！
發問者: 勤
發問日期: 2010/03/30
楓 的回答：
平安！
這句經文很特別
整本聖經，僅有這裡將口與舌分開
口，06310 peh {peh} 或 pim {pim}
源自 06284; TWOT - 1738; 陽性名詞
AV - mouth 340, commandment 37, edge 35, according 22, word 15, hole 6,
end 3, appointment 2, portion 2, tenor 2, sentence 2, misc 32; 498
peh
1) 口
1a) 口 (人的)
1b) 口 (說話的器官)
1c) 口 (動物的)
1d) 口, 開口, 孔 (水井的, 河川的等等)
1e) 末端, 盡頭
pim
2) 相當於1/3舍客勒的重量,僅見於 ( 撒上 13:21 )
這個意思，不僅有人的口，動物的，器具的口，都是用這個字
舌，03956 lashown {law-shone} 或 lashon {law-shone}
亦作陰性 (複數形) l@shonah {lesh-o-naw}
源自 03960; TWOT - 1131a; 陽性名詞
欽定本 - tongue 98, language 10, bay 3, wedge 2, babbler 1, flame 1,
speaker + 0376 1, talkers 1; 117
1) 舌頭
1a) 舌頭 (人的)
1b) 語言
1c) 舌頭 (動物的)
1d) 火舌
1e) 楔子, 海灣(舌狀的)
依據人的器官來看
只要人有聲帶，即便沒有舌頭，還是可以發出「聲音」
但是發出的聲音要靠舌頭、牙齒、鼻腔等進行共鳴後才能變成「話」
所以沒有舌頭的人能發出聲音，但聽不出他是在說什麼
這也是舌頭最主要的功用
因此，謹守口與舌，重點在於謹守說出去的話
話說出去，就不能收回了！
上帝祝福您！
網友評論
發表評論或留言
wiki 說：
我認為﹕
口 = 舌
修辭法的重言法 hendiadys, 用兩個字來說一個意思。
在這經文﹐口與舌並無分別。
口､舌 = 說話
修辭法的換喻法 metonymy, 用一事物代替被修飾對象﹐意念的聯想。
這經文即是 “謹守 說話 的, 就保守自己免受災難。”