台灣聖經網

楓 的回答：

平安！
很抱歉現在才回應您的問題

這兩節經文
其實另兩個較為白話的經文譯本，跟和合本的翻譯很相似
因此，我就不用白話一些的翻譯了

但，我很願意跟您分享這兩節的意思

--約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。--路三18

在這一節的前面，是許多人到施洗約翰面前要領受洗禮
施洗約翰稱他們為毒蛇的種類，並且告訴他們，要悔改之前所行的

接下來，作者路加記載了三種身份的人詢問施洗約翰「我們當作甚麼呢？」
而施洗約翰一一回應
之後，經文就寫了這句--約翰又用許多別的話勸百姓，向他們傳福音。--
意即表示，施洗約翰並不是僅對那三種身份的人教導
而是又說了許多的話語，並且，傳講天國的事情

第二個經文
--眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗，正禱告的時候，天就開了--路三21

這節經文，可以說明的地方很多，包括
受洗是不是從施洗約翰才開始？
耶穌無罪，何以還需要受洗？

而這節經文最重要的，是耶穌受洗時，天開了
這天開了，依照原文的意思，就是天被打開了

而打開的重點，就是接下來的那一節經文
--聖靈降臨在他身上，形狀彷彿鴿子；又有聲音從天上來，說：你是我的愛子，我喜悅你。--路三22

從此之後，耶穌才開始傳道的工作

上帝祝福您！