供物獻給 vs 求告
聖經新舊約
3 有一日，該隱拿地裡的出產為供物獻給耶和華；
26 塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人才求告耶和華的名。
供物獻給 vs 求告, are they in different ?
發問者: CCLAGUE
發問日期: 2010/12/25
Samuel 的回答：
Offering: An oblation, dedicated to God. Thus Cain consecrated to God of the first-fruits of the earth, and Abel of the firstlings of the flock (Genesis 4:3,4) Under the Levitical system different kinds of offerings are specified, and laws laid down as to their presentation. These are described under their distinctive names.
Call: 1. To cry for help, hence to pray (Genesis 4:26)
Reference to Eastons Bible Dictionary, same as 予心 said in Chinese version
獻祭是有東西獻給上帝敬拜上帝，
求告就像禱告一樣。
參考資料:
發表人: 予心
楓 的回答：
平安！
求告，這個字在原文是HB07121 qara {kaw-raw}
字根型 [與07122 在召集人聚會的意義上相同]; TWOT - 2063; 動詞
AV - call 528, cried 98, read 38, proclaim 36, named 7, guests 4,
invited 3, gave 3, renowned 3, bidden 2, preach 2, misc 11; 735
1) 召喚, 朗讀, 宣告
1a) (Qal)
1a1) 呼喚, 哭泣, 大聲喊叫
1a2) 呼求某人
1a3) 宣告
1a4) 大聲朗讀
1a5) 召喚, 邀請, 要求, 委任
1a6) 稱呼 (名字), 命名
1b) (Niphal)
1b1) (反身)自稱
1b2) 被呼喚, 被公佈, 被大聲朗讀, 被召集, 被稱為
1c) (Pual) 被呼喚, 被稱為, 被召集, 被揀選
指的是跟神之間的雙向互動關係
而在以挪士之前，人們獻祭，就是獻上祭物，沒有祈禱，沒有與神雙向的互動
而在以挪士之後，人們才開始呼求神
上帝祝福您！
網友評論
發表評論或留言
