神後悔造人?
聖經新舊約
不明白:神做全世界是美好的，但係創7章又提及後悔造人
發問者: 邱偉恆
發問日期: 2011/12/16
後悔
世界
創造
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2021/09/30
本篇資料庫ID 5184
最佳解答
楓 的回答：
平安！
後悔，這個字原文是nacham
意思有嘆息、遺憾、憐憫、安慰、懺悔之意
新國際版將此字翻譯做「難過」
意思是，神看見人在世上罪惡很大
就難過、心中憂傷
--神是會為我們擔憂的--弗四30
願上帝祝福您！
回答日期 : 2011/12/22
最佳解答
NULL 的回答：
楓解釋得很好。
另外請參閱最近出版的『和合本修訂版』 創世記 6:6
"耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。"
和合本 "耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。"
此處的 "後侮" 巳修改為"遺憾"
以馬內利
回答日期 : 2011/12/23
最佳解答
Joë 的回答：
他說的是sorry
這並不是說上帝覺得他創造人是犯了錯誤，而是他覺得遺憾在造了人之後，人的行為變成如此邪惡，以至他不得不將人消滅。——創世記6:5-7。
回答日期 : 2021/09/30
網友評論
發表評論或留言
Blue Sky 說：
我從另一角度想到的是，人若因罪而滅亡，應該對神
來講，也是一件傷心的事，但是神的公平公義又讓神
不得不審判人...