明天 必然有明天的憂慮嗎 ?
基督教教義
明天
必然有明天的憂慮嗎 ?
發問者: 耶書崙
發問日期: 2012/03/09
小祝 的回答：
太六３４：所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。
從經文來看，好像明天必然會有憂慮，似乎經文暗似我們的命運都滿悲觀的，但這可能是翻譯的問題，因為”憂慮”這個字的對等譯字是PART REMIND，呂振中譯本把它翻譯成掛慮
為何聖經大多數的譯本把它翻成憂慮呢？因為的確大多數人是偏向較悲觀的憂慮，而不是中性的掛慮，連基督徒也不例外
神所寶貝的 的回答：
平安!
似乎中國人有一句成語 : 人無遠慮,必有近憂.我不知道有否記錯.這不也證明了華人的一些特點嗎?
看看一些外國人,就我所知像是中南美的國家,他們一天有錢就過一天無憂無慮的日子,沒錢再去賺錢囉!
就看你如何想?馬太福音六章 : 34 節 " 所以不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮.一天的難處一天當就夠了. "
我相信主耶穌並不是教我們不要有計劃,何況計劃也會改變.主要教導我們的是不要為明天的任何事先去憂慮.明天會發生任何事也不是我們能掌控的呀!因為所有的事都是主在掌管的,不是有首詩個說 : 主掌管明天嗎?歌詞我一下忘了.
所以請不要為明天憂慮.
願主耶穌賜給你!
寶同 的回答：
耶穌勸勉我們說：「你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？這最小的事，你們仍尚且不能做，為什麼還憂慮其餘的事呢？」（路十二：25-26）耶穌又說：「你們這小信的人哪!野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，上帝還給它這樣的妝飾，何況你們呢？....所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處一天當就夠了。」（馬太六：30-34），耶穌再再叮嚀我們是上帝的兒女我們有不憂慮的權利，實在值得我們深思實踐。
「不被憂慮愁煩所牽制！」這是我們所當明白的真理，也是我們所當活出的見證。
http://www.vos.org.tw/article_15.htm
網友評論
發表評論或留言
耶書崙 說：
也許我生性樂觀----
從不知憂慮長甚麼樣子 ?
謝謝您對憂慮的闡釋 !