聖經當初撰寫的原文
聖經新舊約
讀新約聖經的時候，會讀到一些音譯字，聖經上附註原意是什麼。
那些單字是希伯來文，那麼我想問聖經當初是什麼語言來撰寫的呢？
不是就是用希伯來文寫的嗎？
發問者: 主的標竿
發問日期: 2017/01/09
文字
希伯來
語言
聖經
原文
希伯
希伯來文
新約
目前狀態: 已有人解答
最後回答日期 2017/01/10
本篇資料庫ID 6625
最佳解答
Bibles 的回答：
新約聖經是用希臘文寫的, 不過早期平常生活中會用亞蘭(亞拉姆語)文或是希伯來文.
所以我想應該就像是平常講台語, 難免寫字的時候會有些台語音譯的字..
回答日期 : 2017/01/10
最佳解答
楓 的回答：
平安！
比較簡略的來說，舊約的原文是希伯來文，新約則是希臘文
而您說的音譯字，應該比較多是人名或是地名
這些名字，都有一些原本的意思，所以，翻譯者會告知，這個字原文的意思是甚麼
我曾經舉一個例子，就是2266，這是要用台語念的，並且，我們都知道這個意思
但如果真要寫成文字，也真的寫了2266，那麼，通常我們就會說明，台語的2266意思是甚麼
否則，用文字來看，就是四個數字，讀不出含意的
上帝祝福您！
回答日期 : 2017/01/10
網友評論
發表評論或留言
