|
無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上什麼，你們就吃什麼。
【當】「你們無論到哪一個城鎮，如果人們接待你們，就吃他們擺上的飲食。
【新】 這些事以後，主又另外指派了七十二個人（「七十二個人」有些抄本作「七十個人」），差遣他們兩個兩個地，在他前面，到他自己將要到的各城各地去。
【現】 過了些時候，主另外揀選了七十二人，派遣他們出去，每組兩個人，先到他所要訪問的每一個市鎮。
【呂】 這些事以後 主另指派了七十二（有古卷作：七十）個人﹐差遣他們兩個兩個地在他前面往他所要到的各城各地方去。
【欽】 這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個的在他前面，往自己所要到的各城各地方去，
【文】 厥後、主別立七十人、耦而遣之、在於其前、入己將至之諸邑諸地、
【中】 這些事以後，主又設立七十二個人，差遣他們兩個兩個的，在他前面往自己所要到的各城各地方去，
【漢】 這些事以後，主另外指派了七十二個人，差遣他們兩個兩個地在他前頭，到他要前往的各城各地去。
【簡】 這事之後，主耶穌又另外揀選了七十二人，派他們兩個兩個地，先到他自己所要前往的各城各地去。
【注】這(ㄓㄜˋ) 事(ㄕˋ) 以(ㄧˇ) 後(ㄏㄡˋ) ，主(ㄓㄨˇ) 又(ㄧㄡˋ) 設(ㄕㄜˋ) 立(ㄌㄧˋ) 七(ㄑㄧ) 十(ㄕˊ) 個(ㄍㄜ˙) 人(ㄖㄣˊ) ，差(ㄔㄚ) 遣(ㄑㄧㄢˇ) 他(ㄊㄚ) 們(ㄇㄣ˙) 兩(ㄌㄧㄤˇ) 個(ㄍㄜ˙) 兩(ㄌㄧㄤˇ) 個(ㄍㄜ˙) 的(ㄉㄜ˙) 在(ㄗㄞˋ) 他(ㄊㄚ) 前(ㄑㄧㄢˊ) 面(ㄇㄧㄢˋ) ，往(ㄨㄤˇ) 自(ㄗˋ) 己(ㄐㄧˇ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 到(ㄉㄠˋ) 的(ㄉㄜ˙) 各(ㄍㄜˋ) 城(ㄔㄥˊ) 各(ㄍㄜˋ) 地(ㄉㄧˋ) 方(ㄈㄤ) 去(ㄑㄩˋ) ，
【NIV】"When you enter a town and are welcomed, eat what is offered to you.
 路加福音 10:8
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具