|
|
|
|
過了第一層第二層監牢,就來到臨街的鐵門,那門自己開了。他們出來,走過一條街,天使便離開他去了。
|
|
|
使徒行傳 12 : 10
|
|
使徒行傳 第 12 章 |
|
10 |
過了第一層第二層監牢,就來到臨街的鐵門,那門自己開了。他們出來,走過一條街,天使便離開他去了。
【當】他們一路穿過第一道和第二道守衛,來到通往城裡的鐵門,那門竟自動打開了。他們就出來,走過一條街之後,天使便離開了彼得。
【新】 那時,希律王下手苦害教會中的幾個人,
【現】 約在這時候,希律王下手迫害教會的一些會友。
【呂】 約當那時 希律王下手苦害屬教會的幾個人。
【欽】 那時,希律王下手苦害教會中幾個人,
【文】 當時、希律王措手虐待會中數人、
【中】 約在希律王下手傷害教會中幾個人的同時,
【漢】 大約在那時候,希律王下手苛待教會中的一些人。
【簡】 大約這個時候,希律王逮捕了教會的一些人,想要迫害他們。
【注】那(ㄋㄚˇ) 時(ㄕˊ) ,希(ㄒㄧ) 律(ㄌㄩˋ) 王(ㄨㄤˊ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 手(ㄕㄡˇ) 苦(ㄎㄨˇ) 害(ㄏㄞˋ) 教(ㄐㄧㄠ) 會(ㄎㄨㄞˋ) 中(ㄓㄨㄥ) 幾(ㄐㄧ) 個(ㄍㄜ˙) 人(ㄖㄣˊ) ,
【NIV】They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city. It opened for them by itself, and they went through it. When they had walked the length of one street, suddenly the angel left him.
使徒行傳 12:10
|
“引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》,(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節,蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經(德仁文化交流中心翻譯)。 聖經研讀出版社(Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org)版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節,蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版,一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|